Ado/Teens, livres, Roman/Novel, Romance

Coeur Vanille (Sweet Honey) – Cathy Cassidy (Fr-Engl)

coeur vanilleEnfin! J’arrive au bout de cette saga, avec Coeur Vanille, le tome consacré à Honey, l’aînée des soeurs Tanberry. Mais je ne devrais pas me réjouir trop vite, car j’ai ouï dire qu’il y avait des tomes consacrés aux personnages secondaires, comme Shay, l’ex d’Honey et petit ami de Cherry; Judy, la copine danseuse de Summer; ainsi qu’un mystérieux Jake…

Finally, I am reaching the end of the Chocolate Box Girls series! This one is about Honey, the eldest Tanberry sister. But let’s not rejoice too quickly, as I heard that there were spin offs about Shay, Cherry’s boyfriend; about Judy, Summer’s ballerina friend; and about the mysterious Jake…


Rappel des tomes précédents/previously:

Coeur Cerise, consacré à Cherry Costello, raconte comment l’adolescente de 14 ans doit arriver à trouver sa place dans sa nouvelle famille de 4 soeurs. Ce roman traite de la mythomanie chez les jeunes qui ont perdu un parent très tôt.

Cherry Crush follows Cherry Costello. The 14 year old girl must try and find a way to fit in her new family of four sisters. This novel is about inventing a better past and lying to embellish things.

Coeur Guimauve, consacré à Skye Tanberry, une des jumelles de 13 ans, la suit dans sa passion pour l’histoire et les antiquités.

Marshmallow Skye follows Skye Tanberry, one of the 13 year old twin girls. She is passionate about history and vintage clothes. She kind of falls in love with a ghost.

Coeur Mandarine, consacré à Summer Tanberry, la jumelle de Skye, raconte comment l’univers impitoyable de la danse classique peut broyer certaines jeunes filles, et traite de l’anorexie.

Summer’s Dream is about Summer and her dream of becoming a ballerina. It is about anorexia, second chances and plan Bs.

Coeur Coco, consacré à Coco Tanberry, la benjamine, parle de maltraitance animale et de solidarité entre soeurs.

Coco Caramel is about Coco Tanberry, the youngest Tanberry sister. The book is about animal suffering and sister solidarity.


Sweet_Honey_HB-1Résumé: Honey vit dans le Somerset au royaume uni. Elle est l’aînée de quatre soeurs… mais elle n’a jamais digéré le divorce de ses parents, et encore moins le remariage de sa mère avec Paddy, un écossais, qui lui a en plus ramené une nouvelle soeur. Honey est la rebelle de la famille, elle explose, pousse les limites… jusqu’à ce qu’elles soient franchies. Dans ce tome, on suit Honey qui part rejoindre son père en Australie.

Story in short: Honey lives in Sommerset, in the UK. She is the eldest of four sisters… but never came to terms with her parents’ divorce, not to mention her mom’s second mariage with Paddy, a Scottish guy who brought with him his daughter Cherry. Honey is rebellious, pushing limits further and further… until they get crossed. Honey is sent to a special school in Australia, where he father lives.


Avis en bref: Ce livre parle de harcèlement en ligne, un sujet d’actualité s’il en est! J’ai beaucoup aimé être (enfin!) dans la tête de Honey, la comprendre de l’intérieur. J’y ai retrouvé certaines caractéristiques de Sev ado (même si je n’ai jamais massacré mes cheveux). Une bonne lecture, rapide et plutôt bien écrit, qui plaira aux ados -et aux ados attardés, comme moi).

In a nutshell: this book is about online harassment. A very current topic! I liked a lot that I could (finally!) understand what was going on in Honey’s mind. I kind of found a bit of myself when I was going through the teenage years (except I never cut my hair in a fist of rage. Loved my precious hair too much for that :p ). A good read, quick and easy to read. Good writing style as well. Perfect for teens and preteens (and adult teens, like me!).


Bande annonce de la BD éponyme:


Mon avis: On a suivi les déboires de Honey en filigrane, tout au long des quatre tomes précédents dédiés à ses soeurs. Honey, jeune fille modèle, s’est transformée en ado rebelle et en cocotte minute prête à exploser à la moindre contrariété, suite au divorce de ses parents.

Dans les tomes précédents, on a appris qu’elle idolâtrait son père, parti vivre à Londres puis en Australie. On a aussi appris qu’elle repoussait les limites, sortant, buvant, séchant les cours, du haut de ses 15 ans. La goutte d’eau qui fait déborder le vase? Elle soudoie un jeune geek pour pirater le système informatique de l’école afin de se concocter un bulletin scolaire irréprochable… mais le pot aux roses est découvert.

Charlotte, la mère de Honey, ne sait plus quoi faire, et décide d’envoyer sa fille en Australie, chez son père, dans un lycée pour « jeunes qui se cherchent ».

Sydney-Harbour

 

Le livre nous permet enfin de comprendre ce qui se passe dans la tête d’un personnage qui fait la pluie et le beau temps depuis quatre volumes.

Il aborde le thème de l’adolescence rebelle et de la rédemption. Honey a un comportement auto-destructeur parce qu’elle souffre. Couplé aux hormones de l’adolescence, cela nous donne une jeune fille écorchée vive, qui se met en danger.

Coeur Vanille BD (2)On lui offre une deuxième chance en Australie, mais laisser le passé, et ses habitudes destructrices, derrière soi est plus facile à dire qu’à faire. Surtout quand on a blessé d’autres personnes dans cette spirale négative.

C’est ainsi qu’Honey se retrouvera en proie au harcèlement en ligne. Son compte SpiderWeb (comprenez Facebook) est piraté. Des photos de son passé de bad girl sont publiées. Des extraits de son journal intime partagées, et sortis de leur contexte. Honey, qui vouait prendre un nouveau départ en Australie, voit son passé la rattraper, et sa réputation ruinée. Le hackeur ira même jusqu’à harceler ses soeurs au travers de son compte SpiderWeb.

Coeur Vanille BD (1)

Heureusement, pour la première fois depuis quelques années, Honey a aussi réussi à créer de véritables amitiés avec des filles de son lycée et un garçon du voisinage. C’est grâce à eux que Honey arrivera à sortir la tête de l’eau.

Honey grandit lors de son séjour en Australie. Elle ouvre les yeux sur une réalité qui fait mal: son père est un coureur de jupons invétéré et ne s’implique pas du tout dans la vie de ses filles par choix. Il voit ses enfants comme des fardeaux. Plus il est loin, mieux il se porte. Il ne faut pas qu’ils fassent de bruit. Idem pour ses compagnes. Jusqu’alors, Honey idéalisait son père, et faisait porter à sa mère la faute de la rupture entre ses parents.

Le personnage de Ash, le jeune homme sympa qui apprivoise Honey, m’a particulièrement plu, ainsi que ses deux copines du lycée.

C’est aussi un roman dans lequel l’héroïne apprend que nos actes ont des conséquences. Elle en paie les frais, et apprend à reconnaître ses tords.

Une jolie conclusion à cette saga au goût de chocolat, qui explore des thèmes difficiles liés à l’adolescence.

Honey
Honey entre sa mère Charlotte et son beau-père Paddy

L’auteure: Cathy Cassidy est née en 1962 à Coventry, en Angleterre. Elle a toujours aimé écrire et dessiné, et a écrit son premier livre d’images pour son petit frère lorsqu’elle avait huit ans.

The writer: Cathy Cassidy was born in 1962 in Coventry, England. She’s always liked drawing and writing, and she wrote her first book for her younger brother when she was eight years old.

cathy-cassidy chocolate grils series

Cathy Cassidy a commencé sa carrière dans un magazine, puis elle a repris ses études en école d’art. Après avoir été professeur d’art à Coventry pendant quelques années, elle a déménagé avec son petit ami, Liam, en Ecosse, afin de fonder une famille. Elle continuait d’enseigner l’art. Maintenant que ses enfants sont grands, elle vit à Liverpool dans une belle maison victorienne.

Cathy Cassidy started her career in a magazine, then she went back to school to study art. After having been an art teacher in Coventry for a fez years, she moved in with her boyfriend Liam in Scotland, to start a family. She continued to teach art over there. Now that her children are all grown up, she lives in Liverpool in a beautiful Victorian house.

Vous pouvez en apprendre plus sur elle en visitant son site web (en anglais). Have a look at her website here, to learn more about her.


Produits dérivés: Toute la série des Filles aux Chocolat, évidemment! Il y a d’autres tomes consacrés aux jumelles Skye et Summer; Honey, l’ainée; Cherry, la nouvelle demie-soeur; et même aux personnages secondaires comme Shay ou Jody!

Byproducts: the whole series of the Chocolate Box Girls, of course! Other books are about Skye and Summer, the twins; Coco, the youngest; Cherry, the new addition; and even side characters like Shay or Jody.

saga-les-filles-au-chocolat

Il y a aussi une série sur le web, dans laquelle les filles au chocolat se confient face caméra sur leur vie, un peu comme des journaux intimes. C’est en anglais, un peu surjoué parfois, mais très sympa si on veut se plonger dans le monde des filles au chocolat!

There is also a webseries, in which the girls have a vlog. The acting is ok, and it’s quite nice for young fans.

2 réflexions au sujet de “Coeur Vanille (Sweet Honey) – Cathy Cassidy (Fr-Engl)”

    1. tu peux le lire tout seul, mais à mon avis il vaut mieux avoir lu les tomes précédents pour bien comprendre le personnage de Honey. Il est dessiné en filigrane dans chaque tome précédent.
      Le harcèlement en ligne est un phénomène auquel les parents ont du mal à réagir car c’est quelque chose de nouveau. En temps que parent je me pose la question de savoir comment je vais en protéger mes enfants… un sujet grave. dans le livre tout est bien qui fini bien, mais dans la réalité, on voit des hsitoires de suicide d’ado, c’est vraiment triste et ça fait peur.

      Aimé par 1 personne

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s