Album/Picture book, En français/In French, Enfants/Children, Féminisme/Feminism, livres

Overdose de Rose, Fanny Joly & Marianne Barcilon

Overdose de Rose, c’est l’histoire de Rose Machin-Chose, la petite dernière de la famille Machin- Chose, et unique fille d’une grande fratrie. Condamnée au rose par ses parents qui sont trop heureux d’avoir enfin une « fifille », Rose va se rebeller et faire entrer d’autres couleurs dans sa vie… avec la complicité de ses frères.

Overdose de Rose (Pink Overdose) is the story of Rose Machin-Chose (« Thingamijig »), the last child of Mr and Mrs Machin-Chose, and their only girl. Condemned as soon as she is born to live a pink life by her parents, Rose rebels to be able to live a more colourful life… with a bit of help from her elder brothers.


Mademoiselle et moi, sa mère, avons a-do-ré ce livre, emprunté à notre bibliothèque de quartier. D’abord, le thème: non, le rose n’est pas « une couleur de fille », et NON, les filles ne doivent pas porter exclusivement du rose.

Mademoiselle and I, her mother, LOVED this book from our public library. First, it deals with gender stereotypes: no, pink isn’t a « girly colour », and NO, girls don’t HAVE TO wear pink all the time.

Ensuite, le ton de la narration est juste hillarant. Imaginez: M et Mme Machin-Chose ont une fifille. C’est super marrant, et je l’ai déclamé avec de l’ironie dans la voix à Mademoiselle, qui a très bien compris, du haut de ses cinq ans.

Let me tell you about how the story is told: it is just hilarious. I read it aloud with lots of irony in my voice, as it should, and my 5 year old Mademoiselle 100% got it.

Finissons par les illustrations, qui sont vraiment de toute beauté. A vue de nez, je dirais que ce sont des aquarelles. Elles sont toutes en légèreté et finesse.

Last but not least, the amazing watercolour illustrations. They are just beautiful, light and fun at the same time.

Un livre beau et intelligent, et en plus de ça, marrant et féministe. Que demande le peuple?

A smart a beautiful book, fun and feminist. What else do you need?

(too bad it hasn’t yet been translated into English)

3 réflexions au sujet de “Overdose de Rose, Fanny Joly & Marianne Barcilon”

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s