Chick Lit/littérature féminine, Cuisine/Cooking, En anglais/in English, Irelande/Ireland, livres, USA

On dépoussière: Recipes For A Perfect Marriage, Kate Kerrigan (Fr, Engl)

Un roman de chick lit qui allie histoire d’amour à contre-sens, héritage irlandais, cuisine, et découverte de soi. Une vraie bonne surpirse!
A chick lit novel that combines falling in love after getting married (to your husband!), Irish heritage, cooking, and self discovery. A very good surprise!

La bibliothèque de Sev

7bf77bd9a704a50dd5549f5665bce96f(English in blue)

Ce livre fait aussi partie de la pile de chick-lit que j’ai ramené de chez cette dame anglaise qui faisait du vide dans sa bibliothèque (tout comme Twenty Wishes). Je ne connaissais pas du tout l’auteur.

Le résumé au dos parlait de transmission de recettes de cuisines entre une grand-mère irlandaise et sa petite fille américaine. Et d’histoires d’amour difficiles.

This is a book belonging to the pile of chick lit books I got from this British lady who was cleaning up her bookshelves (just likeTwenty Wishes). I had no clue about the author.

The blurb at the back spoke about recipes transmitted by an Irish grand mother to her American grand daughter. And about difficult love stories.


Résumé et avis en bref: Tressa a presque 40 ans, elle vit à New York, est critique culinaire, et a des potes très chics. Tressa est…

Voir l’article original 4 094 mots de plus

adoption, Album/Picture book, En anglais/in English, Enfants/Children, Inde/India, livres, USA

Kid’s book on adoption – Livre pour enfant sur l’adoption (theParentVoice)

(English below) Novembre est le mois de l'adoption. Je vous propose donc un livre sur ce thème, pour les enfants, ainsi qu'un entretien avec l'auteure. Découvrez Bringing Asha Home (Asha arrive à la maison), et ce qu'en dit l'auteure Uma Krishnaswami. Cliquez sur les liens dans le texte pour lire ces articles (en anglais). Et… Lire la suite Kid’s book on adoption – Livre pour enfant sur l’adoption (theParentVoice)

livres

Diwali books recommendations – Livres sur Diwali (theParentVoice)

Diwali is the Indian new year. It is as big as Christmas for Western Christian people. Big fiesta, family time, lots of food, and we dress up. Click here to discover a nice selection of books about Diwali for children from theParentVoice, Magazine. This year, Diwali fall on November 6th. Diwali, also called Festival of… Lire la suite Diwali books recommendations – Livres sur Diwali (theParentVoice)

Calendrier/Calendar, En anglais/in English, En français/In French

Calendrier novembre 2018 – November 2018 calendar wallpaper

Novembre, c'est le mois pendant lequel la nature se prépare à entrer en hibernation. Tout du moins c'est le cas dans l'hémisphère nord! J'ai trouvé une chouette sélection de calendriers qui évoquent soit cette préparation à la saison d'hiver, soit Thanksgiving. Soit des chats, parce que j'adore les chats! Bien que Thanksgiving ne soit pas… Lire la suite Calendrier novembre 2018 – November 2018 calendar wallpaper

Chick Lit/littérature féminine, En anglais/in English, En français/In French, Grande Bretagne/UK, livres

On dépoussière: Un Homme Trop Charmant (This Charming Man), Marian Keyes (Fr; Engl)

Un roman de chick lit plus sombre qu’il y parait… on se marre bien, mais on découvre aussi le côté obscur des gens… trop charmants.
A chick lit novel, much darker than one would think… you do laugh a lot, but you also discover the dark side of … charming people.

La bibliothèque de Sev

charming(English in blue)

Ce livre fait partie de ma pile de livres « sauvés » (les livres dont mes amis veulent se débarasser et qui trouvent refuge sur mes étagères plutôt quae dans les poubelles). Je n’avais jamais entendu parler de l’auteur Marian Keyes. J’ai pris deux de ses livres, et quelques classiques jamais lus.

Mon livre était tellement abimé que les premières pages étaient volantes. D’ailleurs ma fille a fini d’achever ce pauvre bouquin en déchirant la couverture. Ca ne m’a pas arrêtée, bien au contraire! J’aime par dessus tout un objet qui a une histoire, un passé. Alors un livre tout écorné, c’est un petit trésor!

This books belongs to a pile of books that I saved from being thrown in the bin (in the bin!!! Can you imagine??). I had never heard of Marian Keyes before. I took two of her books, and also a few classics that I…

Voir l’article original 4 569 mots de plus

Adulte/Sexy, Chick Lit/littérature féminine, Contemporain/Contemporary, En anglais/in English, En français/In French, Féminisme/Feminism, Japon/Japan, livres, Manga 漫画, Romance

On dépoussière: Complément Affectif (Suppli – サプリ), Okazaki Mari – 2004/2010

L’un de mes mangas préféré. Si vous êtes une jeune femme en début de carrière, qui cherche l’amour et sa place dans la société, ce manga est pour vous. Dessin onirique et sentiments ambigus sont au rendez-vous.

One of my favourite manga. If you are a young woman starting her career, who is looking for love and trying to find her place in today’s society, this is for you. Poetic drawings and ambiguous feelings are some of the things you’ll find, among others.

La bibliothèque de Sev

Complément Affectif, volume 1, Mari OkazakiComplément Affectif est l’un de mes mangas préférés. Ses dix tomes m’ont accompagnés dans ma vie d’universitaire, puis de jeune travailleuse.

C’est une série qui me paraissait une valeur sure lorsque je l’ai commencée, car j’avais déjà lu des one-shot de l’auteure, Mari Okazaki. Ces volumes m’avaient beaucoup plu, tant au niveau esthétique que des thèmes abordés. La plupart d’entre eux avaient pour cadre le lycée.

Cependant, l’intrigue de Complément Affectif se place dans le monde du travail et suit une jeune femme en début de carrière. L’identification n’en n’a été que plus aisée.

En mûrissant, je me suis désintéressée des mangas de super-héros par lesquels j’avais commencé au lycée, pour leur préférer des histoires ancrées dans la réalité.

Voici les très belles couvertures des différents tomes – dix, plus un « bonus »


Sens de lecture : Les japonais lisent de la droite vers la gauche, contrairement à nous. Il faut donc prendre le…

Voir l’article original 864 mots de plus

livres

4 ans / 4 years

Un petit passage éclair, juste pour vous dire que ça fait déjà 4 ans que ma petite bibliothèque virtuelle a vu le jour 🙂 Et je compte bien continuer! Bisous les choux! Just a quick post since it is my blog-versary! It's been four years already... and counting

En anglais/in English, En français/In French, Grande Bretagne/UK, Historique/Historical novels, livres

On dépoussière: The Cousins’ War ( 2009- 2011) Philippa Gregory (Fr)

L’une de mes trilogie historique préférée! Découvrez la guerre des roses, qui a déchiré l’Angleterre au Moyen-âge. Des romans de femmes fortes dans un univers masculin brutal. Des destins vrais, hors du commun.

Apologies, this one is in French only and I haven’t had time to translate it yet. Just know that it’s a fab historical Trilogy on the War of Roses in England, with strong (and real) female characters.

La bibliothèque de Sev

(Mois anglais – roman historique se déroulant en Angleterre)

Quand je prends l’avion seule, je me fais des petits plaisirs. Je mange des sushi (super chers pour ce que c’est) au resto de l’aéroport, je prends une bouteille d’Evian (de l’eau pure de nos montagnes, hors de prix aussi), et je m’achète un bouquin.

C’est comme ça que je suis tombée sur The White Queen (La Reine Blanche). La couverture était attrayante, j’aime bien les romans historiques, et le nom de l’auteure a fait tilt… en effet, c’est Philippa Gregory, qui a aussi écrit la saga des Tudors, dont est tirée la série éponyme! Ca ne pouvait être que bien. Bam, je l’ai acheté, et je l’ai dévoré entre Bruxelles et Lyon.

Puis j’ai découvert la « suite » : The Red Queen (La Reine Rouge), qui n’est pas vraiment une suite, mais la même période de l’histoire d’Angleterre du…

Voir l’article original 3 195 mots de plus

Album/Picture book, En anglais/in English, En français/In French, Enfants/Children, livres

Livres pour bébés de familles multiraciales – Baby books for multiracial families

(English below) Quand on est une famille "arc-en-ciel", il est parfois difficile de trouver des livres représentant la diversité de nos familles. Ci-dessous, vous trouverez trois recommendations de livres pour les tous petits, dans lesquels la diversité raciale est présente: Le Repas: un petit livre cartonné sur les repas, en famille ou à l'école, du… Lire la suite Livres pour bébés de familles multiraciales – Baby books for multiracial families

Calendrier/Calendar

Calendrier octobre 2018 – October 2018 wallpaper calendar

Octobre, c'est le mois de mon anniversaire. Mon mois préféré! Le froid qui revient (OUI j'aime le froid et je l'assume!), les belles couleurs chaudes, les pulls, l'été indien... Allez, je vous partage ma "petite" sélection! Comme d'habitude, n'hésitez pas à aller voir du côté de Milk With Mint, Paon Paon et Goodie Mood  pour… Lire la suite Calendrier octobre 2018 – October 2018 wallpaper calendar

Bande dessinée/Comics, En français/In French, livres

On dépoussière: The Beast, Jean Duffaux et Li Chi Tak (Fr)

Aujourd’hui, un roman graphique assz spécial sur Hong Kong, par un scénariste français et un dessinateur Hong Kongais. Bon voyage!

La bibliothèque de Sev

the-beast-kanaUn roman graphique que j’ai découvert sur le blog BD de Matthieu Van Overstraeten. Lorsque je suis tombée dessus en librairie spécialisée BD, je n’ai pas hésité.


En bref: Une bête mystérieuse s’apprête à renaître à Hong Kong, menançant de tout détruire. Trois chasseurs, aussi différents que complémentaires, tentent de l’arrêter avant qu’il ne soit trop tard….

Une fresque poétique et allégorique qui nous entraine des bas-fonds de Hong Kong jusque dans la paix et le silence des temples bouddhistes. Violent et magnifique.


L’histoire: Hong Kong. Une jeune femme britanique employée par une grosse entreprise, le garde du corps chinois de la fille d’un riche marchand et un docteur français alcoolique pourraient ne rien avoir en commun, si ce n’est leur don de lire la présence de « la Bête » dans les corps de leurs congénères.

Pour vérifier si la Bête est seulement passée par là, d’hôte en hôte, ou si elle y…

Voir l’article original 1 904 mots de plus

livres

Compte à rebours

Appel à lecteurs!
Les Editions du Monde Premier vous envoient gratuitement l’un de leur roman, À Rebours, contre une chronique.
Allez, on s’inscrit !!
Bon week-end !

Éditions du Monde Premier

L’automne approche à grands pas, alors sans vouloir faire de jeu de mots douteux, nous avons décidé de faire un appel à lecteurs concernant le roman A rebours. Comme c’est le seul élément qui n’appartient pas aux styles de l’imaginaire de notre répertoire, il faut avouer qu’on a tendance à l’oublier dans son coin. Pourtant, malgré sa sortie discrète, A rebours a déjà séduit quelques lecteurs, nous rappelant par la même occasion qu’il mériterait d’être mis en lumière à son tour.

Léa

Le principe est simple : ceux qui le souhaitent recevront une version numérique du roman à partir du 19 octobre.

Les inscriptions seront ouvertes à partir du premier jour de l’automne !

Elles s’achèveront le 14 octobre à midi.

Du 19 novembre au 13 décembre, partagez votre avis au sujet du roman (blog ou réseaux sociaux), et vous serez inscrit(e) automatiquement au tirage au sort qui…

Voir l’article original 69 mots de plus

Contemporain/Contemporary, Cuisine/Cooking, En anglais/in English, En français/In French, France, Inde/India, livres, Roman/Novel

On dépoussière: Les Recettes Du Bonheur (The Hundred Foot Journey) Richard C. Morais, 2011

Un roman culinaire qui parle aussi d’immigration, de rencontre, et d’acceptation de l’autre. Un joli film en a été tiré. A découvrir!

A culinary novel that is covers immigration, meeting half way, and acceptance. A nice movie was made out of the book. Have a look!

La bibliothèque de Sev

Lectures indiennes 2/3.  C’est le second livre (en anglais) que j’ai dévoré lors de nos vacances en Inde l’hiver dernier. Un livre également tiré de la bibliothèque de mon beau-frère (qui adore cuisiner – décidément, ses livres lui ressemblent!), et que j’ai choisi car j’étais curieuse de comparer le livre et le film. J’avais vu le film éponyme à la fin de l’année dernière, et il m’avait beaucoup plu!  

Il est intéressant de noter que la traduction française ne semble avoir été publiée qu’après la sortie du film en 2014. Avant ça, il n’existait que la version québécoise, dont le titre est une traduction littérale du titre anglais: Le Voyage De Cent Pas.

D’ailleurs on perd beaucoup dans la traduction française du titre, qui élimine toute notion de rencontre culturelle (ce qui est quand même le coeur de ce livre, d’après moi) pour ne garder que l’aspect culinaire de cette…

Voir l’article original 1 008 mots de plus

livres

Lectures communes d’Halloween

Vous avez envie de lectures communes pour vous mettre dans l’ambiance d’Halloween? Rejoignez Isa, aka Rose Prune, pour ces deux livres qui donnent des frissons: Dr Jeckyll et Mr Hyde; et Rosemary’s Baby !

La Chambre Rose et Noire

Pour moi, le bon côté de l’automne , c’est la fin du mois d’octobre.

Et pour fêter cette période d’Halloween, d’horreur, j’ai envie de vous proposer deux lectures communes qui commenceront pendant la période du 29 octobre au 1 er décembre 2018.

1. Les règles du jeu:

Je compte lire deux livres pendant cette période:

L’étrange cas du Dr Jekyll et M. Hyde de R.L. Stevenson ( Editions livre de poche , 286 pages avec les autres récits fantastiques en bonus). Résumé ici.

Rosemary’s baby d’Ira Levin ( Editions Pavillon poche Robert Laffont 357 pages). Résumé ici.

A. Le concept

-Lire un ou deux de ces livres pendant cette période.

-Echanger sur ces lectures via mon adresse email : lachambreroseetnoire@yahoo.com et j’ai également crée un groupe Facebook pour pouvoir papoter: https://www.facebook.com/groups/230180387848451/. Vous pouvez nous rejoindre.

Voir l’article original 197 mots de plus

livres

On dépoussière: L’Immeuble Yacoubian (Imarat Ya’qubyan) Alaa al-Aswany, 2002

Aujourd’hui, on dépoussière un roman très utile en ces périodes de peur de l’autre – et surtout des Musulmans. C’est le 11 septembre, une date parfaite s’il en est pour dépoussiérer L’Immeuble Yacoubian!
Today, let’s have a look at a very useful book in these troubled times when fear of the Other is prevalent – especially fear the Muslims. What better date than 9/11 to read this book!

La bibliothèque de Sev

The yacoubian Building - Alaa al-Aswany L’immeuble Yacoubian est un roman que j’ai pioché au hasard dans la pile de bouquins dont se débarrassait une amie qui déménageait. L’amie en question étant journaliste et écrivain, j’ai entièrement confiance en son jugement littéraire et ai donc plongé les yeux fermés dans cet océan de livres qui cherchaient une nouvelle maison. Je suis repartie avec des kilos de littérature, des livres dont je n’avais jamais entendu parler et qui allaient me ravir… C’était il y a deux ans, et je n’ai toujours pas fini! L’Immeuble Yacoubian en faisait partie, et il ne m’a pas déçue.

The Yacoubian Building is a novel that I picked in the pile of books that a friend, who was moving, wanted to get rid of. The friend in question being a journalist, I trusted her good taste in terms of literature, and so I blindly picked a few books I had strictly no…

Voir l’article original 988 mots de plus

livres

On dépoussière: Lolita – Vladimir Nabokov, 1955 (Fr)

Aujourd’hui, on dépoussière Lolita, un classique parmis les classiques!

La bibliothèque de Sev

Lolita. Trois syllabes qui roulent sous la langue. Un mythe, un classique.

On connait tous l’histoire, ou du moins la ligne directrice: une jeune fille (très jeune) qui séduit un homme. Un homme d’âge mur.

On connait tous le complexe qui porte son nom: le complexe de Lolita, soit les hommes attirés par des jeunes femmes (jeunes filles, à vrai dire) beaucoup plus jeunes qu’eux.

Il y a eu des films, il y a eu la chanson. Lolita fait partie de notre inconscient collectif. Lolita m’attirait et me faisait peur en même temps. Un livre acheté un soir dans une rue de Pékin, à côté d’un petit barbecue de rue. Lolita, tu sens le roussi…

Un joli livre, ni trop épais ni trop court, à la couverture blanche évoquant l’aveuglant soleil d’été. Et au milieu, une apparition: cette jeune fille qui lit dans l’herbe sans se soucier de ce qui…

Voir l’article original 1 368 mots de plus

Calendrier/Calendar, livres

Calendriers septembre 2018 – September 2018 wallpaper calendars

1er septembre, c'est le moment de changer de fond d'écran pour la rentrée! Comme vous le savez peut-être, je dois m'absenter de la toile pendant un certain temps. Vous lisez donc un article écrit il y a quelques temps, vous présentant les fonds d'écrans disponibles à ce moment là. N'hésitez pas à aller consulter mes… Lire la suite Calendriers septembre 2018 – September 2018 wallpaper calendars

Bibliorue, Classique/Classics, En anglais/in English, En français/In French, France, Historique/Historical novels, livres, Policier/Thriller

Le Parfum (Perfume), Patrick Süskind (Fr; Engl)

J'ai acheté ce livre il y a vraiment, vraiment longtemps. Genre sept ans. Je l'ai trouvé dans une bouquinerie, à 2.70 euros. Je le sais car le prix est encore écrit au crayon à papier dans la couverture. Comme il me semblait que c'était un "livre qu'il faut avoir lu", je l'ai pris. Et puis… Lire la suite Le Parfum (Perfume), Patrick Süskind (Fr; Engl)

Calendrier/Calendar, livres

Where you can find awesome desktop wallpaper calendars for your computer (English)

Every month, I change the wallpaper on my computer's desktop. I look for two things: an image that sparks joy in me, and a calendar, to keep track of time. That helps me to get organised. Today I'm sharing with you my favourite websites to find awesome desktop wallpapers with calendars, without having to spend… Lire la suite Where you can find awesome desktop wallpaper calendars for your computer (English)

livres

Où trouver de chouettes calendriers/fonds d’écran pour votre ordi? (Fr)

J'adoooore changer le fond d'écran de mon ordinateur tous les mois. Je cherche une image qui me mette en joie, assortie d'un élément très utile: un calendrier! Comme ça je sais toujours quel jour on est. Je vous partage aujourd'hui mes sites préférés pour trouver de chouettes fonds d'écrans sans pour autant passer 2h sur… Lire la suite Où trouver de chouettes calendriers/fonds d’écran pour votre ordi? (Fr)