Contemporain/Contemporary, Cuisine/Cooking, En anglais/in English, En français/In French, France, Inde/India, livres, Roman/Novel

On dépoussière: Les Recettes Du Bonheur (The Hundred Foot Journey) Richard C. Morais, 2011

Un roman culinaire qui parle aussi d’immigration, de rencontre, et d’acceptation de l’autre. Un joli film en a été tiré. A découvrir!

A culinary novel that is covers immigration, meeting half way, and acceptance. A nice movie was made out of the book. Have a look!

La bibliothèque de Sev

Lectures indiennes 2/3.  C’est le second livre (en anglais) que j’ai dévoré lors de nos vacances en Inde l’hiver dernier. Un livre également tiré de la bibliothèque de mon beau-frère (qui adore cuisiner – décidément, ses livres lui ressemblent!), et que j’ai choisi car j’étais curieuse de comparer le livre et le film. J’avais vu le film éponyme à la fin de l’année dernière, et il m’avait beaucoup plu!  

Il est intéressant de noter que la traduction française ne semble avoir été publiée qu’après la sortie du film en 2014. Avant ça, il n’existait que la version québécoise, dont le titre est une traduction littérale du titre anglais: Le Voyage De Cent Pas.

D’ailleurs on perd beaucoup dans la traduction française du titre, qui élimine toute notion de rencontre culturelle (ce qui est quand même le coeur de ce livre, d’après moi) pour ne garder que l’aspect culinaire de cette…

View original post 1 008 mots de plus

livres

Lectures communes d’Halloween

Vous avez envie de lectures communes pour vous mettre dans l’ambiance d’Halloween? Rejoignez Isa, aka Rose Prune, pour ces deux livres qui donnent des frissons: Dr Jeckyll et Mr Hyde; et Rosemary’s Baby !

La Chambre Rose et Noire

Pour moi, le bon côté de l’automne , c’est la fin du mois d’octobre.

Et pour fêter cette période d’Halloween, d’horreur, j’ai envie de vous proposer deux lectures communes qui commenceront pendant la période du 29 octobre au 1 er décembre 2018.

1. Les règles du jeu:

Je compte lire deux livres pendant cette période:

L’étrange cas du Dr Jekyll et M. Hyde de R.L. Stevenson ( Editions livre de poche , 286 pages avec les autres récits fantastiques en bonus). Résumé ici.

Rosemary’s baby d’Ira Levin ( Editions Pavillon poche Robert Laffont 357 pages). Résumé ici.

A. Le concept

-Lire un ou deux de ces livres pendant cette période.

-Echanger sur ces lectures via mon adresse email : lachambreroseetnoire@yahoo.com et j’ai également crée un groupe Facebook pour pouvoir papoter: https://www.facebook.com/groups/230180387848451/. Vous pouvez nous rejoindre.

View original post 197 mots de plus

livres

On dépoussière: L’Immeuble Yacoubian (Imarat Ya’qubyan) Alaa al-Aswany, 2002

Aujourd’hui, on dépoussière un roman très utile en ces périodes de peur de l’autre – et surtout des Musulmans. C’est le 11 septembre, une date parfaite s’il en est pour dépoussiérer L’Immeuble Yacoubian!
Today, let’s have a look at a very useful book in these troubled times when fear of the Other is prevalent – especially fear the Muslims. What better date than 9/11 to read this book!

La bibliothèque de Sev

The yacoubian Building - Alaa al-Aswany L’immeuble Yacoubian est un roman que j’ai pioché au hasard dans la pile de bouquins dont se débarrassait une amie qui déménageait. L’amie en question étant journaliste et écrivain, j’ai entièrement confiance en son jugement littéraire et ai donc plongé les yeux fermés dans cet océan de livres qui cherchaient une nouvelle maison. Je suis repartie avec des kilos de littérature, des livres dont je n’avais jamais entendu parler et qui allaient me ravir… C’était il y a deux ans, et je n’ai toujours pas fini! L’Immeuble Yacoubian en faisait partie, et il ne m’a pas déçue.

The Yacoubian Building is a novel that I picked in the pile of books that a friend, who was moving, wanted to get rid of. The friend in question being a journalist, I trusted her good taste in terms of literature, and so I blindly picked a few books I had strictly no…

View original post 988 mots de plus

livres

On dépoussière: Lolita – Vladimir Nabokov, 1955 (Fr)

Aujourd’hui, on dépoussière Lolita, un classique parmis les classiques!

La bibliothèque de Sev

Lolita. Trois syllabes qui roulent sous la langue. Un mythe, un classique.

On connait tous l’histoire, ou du moins la ligne directrice: une jeune fille (très jeune) qui séduit un homme. Un homme d’âge mur.

On connait tous le complexe qui porte son nom: le complexe de Lolita, soit les hommes attirés par des jeunes femmes (jeunes filles, à vrai dire) beaucoup plus jeunes qu’eux.

Il y a eu des films, il y a eu la chanson. Lolita fait partie de notre inconscient collectif. Lolita m’attirait et me faisait peur en même temps. Un livre acheté un soir dans une rue de Pékin, à côté d’un petit barbecue de rue. Lolita, tu sens le roussi…

Un joli livre, ni trop épais ni trop court, à la couverture blanche évoquant l’aveuglant soleil d’été. Et au milieu, une apparition: cette jeune fille qui lit dans l’herbe sans se soucier de ce qui…

View original post 1 368 mots de plus

Calendrier/Calendar, livres

Calendriers septembre 2018 – September 2018 wallpaper calendars

1er septembre, c'est le moment de changer de fond d'écran pour la rentrée! Comme vous le savez peut-être, je dois m'absenter de la toile pendant un certain temps. Vous lisez donc un article écrit il y a quelques temps, vous présentant les fonds d'écrans disponibles à ce moment là. N'hésitez pas à aller consulter mes… Lire la suite Calendriers septembre 2018 – September 2018 wallpaper calendars

Bibliorue, Classique/Classics, En anglais/in English, En français/In French, France, Historique/Historical novels, livres, Policier/Thriller

Le Parfum (Perfume), Patrick Süskind (Fr; Engl)

J'ai acheté ce livre il y a vraiment, vraiment longtemps. Genre sept ans. Je l'ai trouvé dans une bouquinerie, à 2.70 euros. Je le sais car le prix est encore écrit au crayon à papier dans la couverture. Comme il me semblait que c'était un "livre qu'il faut avoir lu", je l'ai pris. Et puis… Lire la suite Le Parfum (Perfume), Patrick Süskind (Fr; Engl)

Calendrier/Calendar, livres

Where you can find awesome desktop wallpaper calendars for your computer (English)

Every month, I change the wallpaper on my computer's desktop. I look for two things: an image that sparks joy in me, and a calendar, to keep track of time. That helps me to get organised. Today I'm sharing with you my favourite websites to find awesome desktop wallpapers with calendars, without having to spend… Lire la suite Where you can find awesome desktop wallpaper calendars for your computer (English)

livres

Où trouver de chouettes calendriers/fonds d’écran pour votre ordi? (Fr)

J'adoooore changer le fond d'écran de mon ordinateur tous les mois. Je cherche une image qui me mette en joie, assortie d'un élément très utile: un calendrier! Comme ça je sais toujours quel jour on est. Je vous partage aujourd'hui mes sites préférés pour trouver de chouettes fonds d'écrans sans pour autant passer 2h sur… Lire la suite Où trouver de chouettes calendriers/fonds d’écran pour votre ordi? (Fr)

Actualité/News, En anglais/in English, En français/In French, livres

Annonce – Annoucement

Pour des raisons personelles, je ne vais plus pouvoir publier de manière régulière sur ce blog. Jusqu'alors j'avais un rythme de croisière à plus ou moins un article par semaine, ce qui me satisfaisait. Pour autant, je ne veux pas que ce blog devienne un espace fantôme, moribond. Je vous ai donc programmé pour la… Lire la suite Annonce – Annoucement

Bibliorue, En anglais/in English, En français/In French, Féminisme/Feminism, Historique/Historical novels, livres, Proche-Orient/Middle East, Religion

Sarah (La Bible au féminin*/The Canaan Trilogy*), Marek Halter

Sarah, le premier volume de la série La Bible au Féminin de Marek Halter, est l'un des deux bouquins que j'ai pris dans la nouvelle boite à livres de mon quartier. Maintenant que je l'ai lu (et emmené aux toilettes), il va falloir que je le rende à la boite à livres. Mais pas tout… Lire la suite Sarah (La Bible au féminin*/The Canaan Trilogy*), Marek Halter

Calendrier/Calendar

Calendrier Août 2018 – August 2018 calendar wallpaper

J'ai trouvé pas mal de fonds d'écran/calendriers très estivaux pour mon petit ordi, en ce premier août! Voyez plutôt la sélection ci-dessous 😉 Je les ai divisés en trois catégories: les fleuris (parce qu'un champs de fleurs sauvages, c'est ça, le mois d'août!), les "vacances", et les "exotiques". Comme d'hab, trop de choix tue le… Lire la suite Calendrier Août 2018 – August 2018 calendar wallpaper

Actualité/News, En français/In French, livres

Eloge de la lecture sur le trône, ou comment bouquiner a sauvé mon périnée

Cet article risque fort de passer au dessus de la tête de mes lecteurs masculins... et pour cause: nous allons parler périnée (et un peu lecture). Si vous êtes une femme, et qu'en plus vous avez des enfants, vous savez où est votre périnée et à quoi il sert: c'est un hamac de muscles, accroché… Lire la suite Eloge de la lecture sur le trône, ou comment bouquiner a sauvé mon périnée

Bibliorue, Book crossing, livres

Comment j’ai libéré mes livres – How I freed my books

Je vous en ai parlé récemment: une boite à livres, toute neuve toute belle, vient d'être inaugurée dans mon quartier. Ca tombe bien, parce que justement, je suis en pleine konmarisation de ma maison. Konma - quoi?? Konmarisation.  I told you the other day: there is a new book box in my neighbourhood. Which is… Lire la suite Comment j’ai libéré mes livres – How I freed my books

Bibliorue, Book crossing, livres

Une nouvelle boite à livres! A new book box!

Quelle joie! Une nouvelle boite à livres vient d'être installée par les habitants du quartiers dans le square qui est juste à côté de l'école de Mademoiselle (et donc pas très loin de chez nous non plus). Elle est super grande et très jolie! Moi qui dois faire du tri dans mes bouquins, je suis… Lire la suite Une nouvelle boite à livres! A new book box!

livres

Du livre au film: L’Extraordinaire Voyage du Fakir – Book to movie: The Extraordinary Journey of the Fakir

Monsieur et moi n'allons pas souvent au ciné. En tout cas pas ensemble, faute de babysitter (#vismaviedeparent). Cette fois-ci, on a eu l'occasion de faire garder Mademoiselle par une voisine sympa, le temps d'un film feel good. Mr and I don't often go to the movie. At least not together, because we don't really want… Lire la suite Du livre au film: L’Extraordinaire Voyage du Fakir – Book to movie: The Extraordinary Journey of the Fakir

Autriche/Austria, Contemporain/Contemporary, En français/In French, fantastique, Jeune Adulte/Young Adult, livres, Policier/Thriller

Le Sang des Wolf (Blanche Montclair) enfin édité! Woohooo!!

Il y a des auteurs que l'on découvre, et que l'on aime. Blanche Montclair, je l'ai découverte au détour d'une fouille du monde blogesque, et je ne l'ai plus lâchée. Cette jeune auteure française s'est lancé dans l'auto-édition, et son roman est maintenant en vente! Bravo Blanche!! Cliquez ici pour acheter son livre, et là… Lire la suite Le Sang des Wolf (Blanche Montclair) enfin édité! Woohooo!!