Classique/Classics, En français/In French, France, livres, Roman/Novel

Yvette (et autres nouvelles), Guy de Maupassant

Ah! Maupassant! Je suis éternellement reconnaissante au programme de seconde de m'avoir forcée à lire Bel Ami, sans quoi je serais vraiment passée à côté de ce génie de la littérature française. Ce livre était à donner dans la boite à livres de ma bibliothèque. Je ne connaissais pas du tout ce titre, mais je… Lire la suite Yvette (et autres nouvelles), Guy de Maupassant

Chick Lit/littérature féminine, Contemporain/Contemporary, En anglais/in English, En français/In French, livres, Roman/Novel, Romance, USA

Divorcées débutantes, Plum Skyes (Fr-Engl)

Voici un livre léger qui était à donner dans la boite à livres de ma bibliothèque. Un livre amusant et léger, traitant du divorce. This book was in the give away box of my local public library. It's a light and fun read about divorce. Résumé: Sylvie vient de se marrier avec un beau producteur… Lire la suite Divorcées débutantes, Plum Skyes (Fr-Engl)

Bande dessinée/Comics, Chick Lit/littérature féminine, Contemporain/Contemporary, Danse/Dance, En français/In French, Japon/Japan, livres, Manga 漫画, Par Pays/By country, Turquie/Turkey

Les Nuits d’Aksehir白い街の夜たち, Ichikawa Raku 市川ラク(2013) Fr-Engl

J'aime les mangas, mais forcer est de constater qu'en devenant adulte, j'accroche de moins en moins avec le thème de la collégienne aux pouvoirs magiques (Sakura je t'aime bien, mais à 30 ans passés j'ai du mal). Ma lecture de manga est donc passé  du status "dévoreuse" à celui de "lectrice occasionelle quand je trouve… Lire la suite Les Nuits d’Aksehir白い街の夜たち, Ichikawa Raku 市川ラク(2013) Fr-Engl

Album/Picture book, Bande dessinée/Comics, En anglais/in English, Enfants/Children, Japon/Japan, livres, Manga 漫画

The Secret World of Arrietty, le petit monde des chapardeurs – Studio Ghibli (Fr-Engl)

Maintenant que Mademoiselle a quatre ans et des brouettes, je me suis dit que c'était le bon moment pour commencer à regarder des choses un peu plus longues (et plus profondes) que Peppa Pig ou Petit Ours Brun. Since Madmoiselle is now four years old, I thought it was the right time to start introducing… Lire la suite The Secret World of Arrietty, le petit monde des chapardeurs – Studio Ghibli (Fr-Engl)

Adulte/Sexy, Chick Lit/littérature féminine, En anglais/in English, Grande Bretagne/UK, Historique/Historical novels, livres, Par Pays/By country, Roman/Novel, Romance, USA

Outlander (1-4), Diana Gabaldon (Fr-Eng)

Tout a commencé avec un refus systématique de céder aux sirènes qui me chantaient que c'était trop une bonne série à regarder. Je me méfie comme de la peste de tout ce qui est à la mode. C'est suspicieux. It all started with my refusal to watch a series about which I heard only good… Lire la suite Outlander (1-4), Diana Gabaldon (Fr-Eng)

Bande dessinée/Comics, Biographie/Biographies, En anglais/in English, En français/In French, Féminisme/Feminism, France, livres

Culottées (Brazen), Pénélope Bagieu (Fr-Engl)

  En cette Journée internationale des droit des femmes, quoi de mieux que de vous présenter Culottées, une BD qui dresse le portrait de femmes qui ont pris le destin en main. Today is International Day of the rights of women. The comic books were translated in English under the title Brazen: rebel ladies who… Lire la suite Culottées (Brazen), Pénélope Bagieu (Fr-Engl)

Calendrier/Calendar, En français/In French

Calendrier mars 2018 – March 2018 calendar

Nouveau mois, nouveau calendrier! Pour mars, la fin de l'hiver et le renouveau printanier, j'avais envie d'un peu de nature 🙂 New month, new calendar! To welcome March, say bye bye to winter and hello to spring, I wanted something related to nature 🙂 Smashing Magazine, ma ressource préférée pour les fonds d'écran calendrier, a… Lire la suite Calendrier mars 2018 – March 2018 calendar

Ecriture/Writing, En anglais/in English, Enfants/Children

Le jour où j’ai revisité « Cendrillon » – The day I rewrote « Cinderella »

(English in blue below) Tout a commencé le jour où ma fille a reçu un petit livre Disney qui, en 5 doubles pages cartonnées, racontait l'histoire de Cendrillon. Alors Cendrillon, elle est bien gentille, mais j'ai quelques objections à ce conte intemporel: Cendrillon n'a pas de prénom, juste un surnomCendrillon essaie d'aller au bal mais… Lire la suite Le jour où j’ai revisité « Cendrillon » – The day I rewrote « Cinderella »

Ado/Teens, Danse/Dance, En anglais/in English, En français/In French, Grande Bretagne/UK, livres, Roman/Novel, Romance

Les filles au chocolat 2-3 – The Chocolate Box Girls 2-3, Cathy Cassidy

(English in blue) Après avoir été conquise par Coeur Cerise, j'ai continué les aventures des soeurs Tanberry avec Skye et Summer, les jumelles. After really loving Cherry Crush, I continued to follow the adventures of the Tanberry girls with Skye and Summer, the twins. Résumé et avis en bref: Skye et Summer ont 13 ans,… Lire la suite Les filles au chocolat 2-3 – The Chocolate Box Girls 2-3, Cathy Cassidy

Album/Picture book, Cuisine/Cooking, En anglais/in English, En français/In French, Enfants/Children, livres

La Soupe Au Potiron (Pumpkin Soup) – Helen Cooper, 1998 (Fr-Eng)

(English in purple) La Soupe Au Potiron est un album de saison. Quoi de meilleur qu'une soupe au potiron? Hélas, Mademoiselle ne partage pas mon avis. C'est pour tenter de lui faire apprécier ce plat délicieux que j'ai emprunté cet album à la bibliothèque. Elle adore l'histoire, mais elle refuse toujours ma délicieuse soupe. Pumpkin… Lire la suite La Soupe Au Potiron (Pumpkin Soup) – Helen Cooper, 1998 (Fr-Eng)

En anglais/in English, Grande Bretagne/UK, Historique/Historical novels, livres, Roman/Novel, Romance

Outlander: un vieux fantasme littéraire – an old literary fantasy

(English in purple below) Il faut que je vous en parle. C'en est presque puéril, mais il faut que je partage ça avec vous! Je réalise enfin un vieux fantasme - je lis Outlander! Je me sens comme une ado :p J'en peux plus, je dévore ce pavé. Tellement que je me suis couchée à… Lire la suite Outlander: un vieux fantasme littéraire – an old literary fantasy

Classique/Classics, Contemporain/Contemporary, En anglais/in English, En français/In French, France, livres, Roman/Novel, USA

The Handmaid’s Tale (La Servante Ecarlate), Margaret Atwood – 1985 (Fr-Engl)

(English in purple) Tout le monde en parle, et contrairement à d'habitude, on dirait que tout le monde en parle pour de bonnes raisons. Des raisons féministes, des raisons de Trump, des raisons de "en fait ce n'est pas si loin", de "en fait ça pourrait arriver demain". De bonnes raisons. J'ai englouti la série… Lire la suite The Handmaid’s Tale (La Servante Ecarlate), Margaret Atwood – 1985 (Fr-Engl)

Album/Picture book, En anglais/in English, En français/In French, Enfants/Children, livres

Chrysanthème (Chrysanthemum), Kevin Henkes (Fr-Engl)

(English in purple) Encore un super livre de notre bibliothèque! Je l'ai choisi (et non pas Mademoiselle) parce que les illustrations étaient jolies, et que j'aime bien les chrysanthèmes. Another wonderful book from our local library. I picked it (yes, I picked it, not my daughter) because I liked the drawings, and because I love… Lire la suite Chrysanthème (Chrysanthemum), Kevin Henkes (Fr-Engl)

Actualité/News, Contemporain/Contemporary, En français/In French, France, livres, Roman/Novel

La Double Vie De Pénélope B., Anne-Solange Tardy (2007) (Fr-Eng)

(English in purple) Voici un livre de blogueuse fait pour les blogueuses. Il était dans la boîte de livres à donner de ma bibliothèque, et à cause du sujet, il a fallut que je le prenne. Pas le choix, vous comprennez... Un petit livre qui se lit vite, marrant, et qui parlera à plusieurs d'entre… Lire la suite La Double Vie De Pénélope B., Anne-Solange Tardy (2007) (Fr-Eng)

Contemporain/Contemporary, En anglais/in English, Inde/India, livres, Roman/Novel, Romance

One Indian Girl – Chetan Bhagat (Fr-Engl)

(English in blue) One Indian Girl (Une Jeune Femme Indienne) faisait partie des livres en tête de gondole à Crossword, donc je me suis dit que ça devait être quand même bien. Et puis le résumé avait l'air intéressant. One Indian Girl was one of the books advertised by Crosswords as "trendy", so I thought… Lire la suite One Indian Girl – Chetan Bhagat (Fr-Engl)

Classique/Classics, Contemporain/Contemporary, En français/In French, Grande Bretagne/UK, livres

Le Mont-Brûlé (Hungry Hill) – Daphné du Maurier (1943)

Le Mont-Brûlé est un livre que j'ai récupéré dans la boite à livres à donner de ma bibliothèque. Il est tellement vieux qu'il tombe en morceaux. Je l'ai pris parce que c'est un Daphné Du Maurier. Je n'avais aucune idée de ce qui m'attendait, et je dois dire que le démarrage a été un peu… Lire la suite Le Mont-Brûlé (Hungry Hill) – Daphné du Maurier (1943)

Actualité/News, Contemporain/Contemporary, Cuisine/Cooking, En français/In French, Enfants/Children, Jeune Adulte/Young Adult, livres, Roman/Novel, Science fiction

Foire du Livre de Bruxelles 2017: mes aventures et mes trouvailles

Samedi dernier, je suis allée à la Foire du Livre de Bruxelles. Mon chemin a été semé d'embûches, mais j'y suis arrivée! Laissez-moi vous raconter mon parcours du combattant et partager avec vous mes trouvailles et découvertes. Mon but ultime: la Foire du Livre de Bruxelles. Il y a quelques mois, j'avais déjà téléchargé mes… Lire la suite Foire du Livre de Bruxelles 2017: mes aventures et mes trouvailles

Danse/Dance, En anglais/in English, Jeune Adulte/Young Adult, livres, Romance

A Company Of Swans, Eva Ibbotson (1985)

Encore une romance, cette fois destinée à un public jeune adulte, récupérée au pif chez cette dame anglaise épurant sa bibliothèque. J'ai choisi ce livre parce qu'il parlait de danse et du Lac Des Cygnes, et que la photo de couverture me plaisait bien. Je ne me suis pas loupée, j'ai adoré et passé un super… Lire la suite A Company Of Swans, Eva Ibbotson (1985)