Book reviews and literary musings, in French and in English – Chroniques livresques et élucubrations littéraires en français et anglais
Une famille indo-juive, ça existe? Et oui! Que ce soit la minorité juive d'Inde, ou une famille composée d'un parent juif et d'un parent indien, cette composition très exotique existe, et il convient dès lors de la représenter pour que les enfants puissent s'identifier. Le livre Queen of the Hanukkah Dosa (La reine du dosa de… Lire la suite Children Book for Indian-Jewish families on Hanukkah – Livre enfant pour famille indo-juive pour Hanukkah
Un roman culinaire qui parle aussi d’immigration, de rencontre, et d’acceptation de l’autre. Un joli film en a été tiré. A découvrir!
A culinary novel that is covers immigration, meeting half way, and acceptance. A nice movie was made out of the book. Have a look!
Lectures indiennes 2/3. C’est le second livre (en anglais) que j’ai dévoré lors de nos vacances en Inde l’hiver dernier. Un livre également tiré de la bibliothèque de mon beau-frère (qui adore cuisiner – décidément, ses livres lui ressemblent!), et que j’ai choisi car j’étais curieuse de comparer le livre et le film. J’avais vu le film éponyme à la fin de l’année dernière, et il m’avait beaucoup plu!
Il est intéressant de noter que la traduction française ne semble avoir été publiée qu’après la sortie du film en 2014. Avant ça, il n’existait que la version québécoise, dont le titre est une traduction littérale du titre anglais: Le Voyage De Cent Pas.
D’ailleurs on perd beaucoup dans la traduction française du titre, qui élimine toute notion de rencontre culturelle (ce qui est quand même le coeur de ce livre, d’après moi) pour ne garder que l’aspect culinaire de cette…
Voir l’article original 1 008 mots de plus
Lectures indiennes 2/3. C'est le second livre (en anglais) que j'ai dévoré lors de nos vacances en Inde l'hiver dernier. Un livre également tiré de la bibliothèque de mon beau-frère (qui adore cuisiner - décidément, ses livres lui ressemblent!), et que j'ai choisi car j'étais curieuse de comparer le livre et le film. J'avais vu le… Lire la suite Les Recettes Du Bonheur (The Hundred Foot Journey) Richard C. Morais, 2011
La bibliothèque de Sev 
