A 17 ans, je suis tombée dans les mangas comme Obélix est tombé dans la potion magique: ces BD nippones ne m’ont plus quittées pendant une bonne décénie.
When I was 17, I discovered mangas: i faithfully read these Japanese comics for a decade.
Et puis j’ai grandi, je me suis mariée, j’ai eu des enfants. Bref, la vraie vie quoi. Un taf et une vie bien remplie, des lectures un peu plus adultes. Car il faut bien le reconnaitre, la plupart des mangas traduits et publiés en français s’adressent tout de même à un public ado / jeune adulte. Pas grand chose pour une femme mature et sophistiquée comme moi :p . Le seul que j’ai trouvé, c’est Complément Affectif.
And then I grew up, I got married, had kids. Real life. A job and a busy life, and my readings became a bit more « adult ». The problem is that there are very few manga translated and published in French for an adult audience. Most of them are targeting teens or young adults (think Sailor Moon or Sakura). Not much is on the market for a grown and sophisticated woman like me :p The only one that I found was Suppli.
Mais bon, la vie est dure et des fois ça fait du bien de s’échapper un peu… en regardant la TV. Et là, qu’est-ce que j’ai découvert? PLEIN d’adaptations de mangas de mes années lycée/fac en drama. Laisse tomber. J’ai pas pu résister. Cet été sera donc régressif A FOND!!!
Anyway, life is tough and sometimes it’s nice to escape a bit… and watch TV 😉 And guess what I’ve discovered? SO MANY drama adaptations of my high school/uni time manga. Couldn’t resist it. This summer will thus be 100% dedicated to manga and their drama adaptations :p
J’ai commencé par visioner toutes les adaptations de Hana Yori Dango (Boys Over Flowers). Puis Gokusen. Je dois dire que l’acteur et chanteur japonais MATSUMOTO Jun m’a grave tapé dans l’oeil (en plus il a mon âge, nous sommes donc faits l’un pour l’aaaaaautre – mais je m’égare :p ), du coup je m’enfile les séries dont il est le héro. La prochaine, c’est Kimi Wa Petto, un autre manga que j’avais trop kiffé.
I started with all the different dramas based on Hana Yori Dango (Boys over Flowers). Then Gokusen. I have to admit that I kiiiiiiiind of like Japanese actor/singer MATSUMOTO Jun (fun fact: he’s my age, only a month older than me. Isn’t it a sign? we’re made for each other!), so I’m (kind of) watching all the series he’in. Next one will be Kimi Wa Petto, another manga that I loved.
A savoir que Mastujun (le surnom de Matsumoto Jun) n’est pas « beau » au sens « Jamie de Outlander », mais il a un charme fou :p
Please note: Matsujun (Matsumoto Jun’s pet name) isn’t handsome in a « Jamie from Outlander » kind of way, but he’s damn charming.
Faudrait aussi que je regarde GTO (et non pas GoT). Onizuka, le meilleur prof!!! Kiff total :p
I also want to watch GTO (and not GoT, duh). Team Onizuka for evaaaaaaa!!!
Voilà, apprêtez-vous à bouffer du manga cet été 😀
Alright, happy manga summer everyone!
Et vous, quels sont vos mangas préférés? Ont-ils été adaptés en drama? Ou au moins en animé?
What are your favourite manga? Where they turned into dramas? Or at least animes?
Je vous laisse avec une petite sélection de Matsujun et des personnages qu’il incarne à l’écran
Bonus: a small selection of Matsujun and the characters he plays in dramas
La bibliothèque de Sev 
J’avais beaucoup aimé le drama de Hana yori dango. Déjà le manga est sublime, l’adaptation était elle aussi excellente. par contre je n’ai pas vu le drama coréen.
Attention les drama sont une drogue dure !!!!
J’aimeAimé par 1 personne
A qui le dis-tu! Je me suis enfilé les adadptations taiwanaise, chinoise, coréenne et japonaise de Hana Yori Dango d’une traite! Un artcile suivra bientôt 😉
J’aimeAimé par 1 personne
J’ai hâte de lire ça 🙂
Il y a un drama que j’avais beaucoup aimé c’était l’adaptation du manga Lovely Devil. Le drama est taïwanais si je ne me trompe pas. En tout cas j’avais ADORE !
Perso j’avais arrêté de regarder des dramas parce que je sentais bien que ça allait me faire sombrer dans le côté obscur de l’otaku que je suis déjà un peu 🙂 . Je rêve qu’une chaîne télé de la TNT soit consacrée aux drama. Je sais je suis une grande rêveuse ahahahahahha.
J’aimeAimé par 1 personne
Ahahahah continue de rêver 😉
Pour moi c’est dramatique: je regarde après avoir mis les enfants au lit alors que je suis crevée et que je devrais dormir… et là d’un coup, il est 3h du mat :p
Je ne connais pas Lovely Devil, il va falloir que je me renseigne…
J’aimeAimé par 1 personne
Oui je sais je peux rêver mais n’est-ce pas les rêveurs qui changent le Monde ? 😉
Oh lalala ! vilaine vilaine. j’en connais une qui va avoir de grosses cernes tout l’été !
Alors Lovely devil est un manga de Mitsuba Takanashi relativement vieux puisqu’il date de la fin des années 90 mais fut édité en France que 10 ans plus tard… D’une certaine façon j’ai même plus aimé le drama que le manga. Même si je trouve le dessin joli je trouvais cela assez figé, statique. Le drama lui a ce dynamisme. Tu me diras quand tu l’aura vu.
J’aimeAimé par 1 personne
Je connaissais la série coréenne que mon ancienne coloc coréenne adorait mais je n’ai jamais lu le manga 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Ouaaah une coloc coréenne, super exotique 😉
Chaque adaptation a du bon et du mauvais. Malheureusement l’actrice coréenne ne m’a pas convaincue du tout, par contre l’acteur principal oui :p malgré ses bouclettes ridicules!
J’aimeAimé par 1 personne