L’homme invisible (The Invisible Man), H.G. Wells

La couverture me dit "un classique de la littérature fantastique", et j'y ai cru... malheureusement, ce fut une déception. "A classic of fantastic literature", says the cover. I believed it, but unfortunately I was very disappointed. Mon avis - Review L'Homme Invisible, quel fantasme! Lorsque je l'ai trouvé, je l'ai pris. Ca se lit vite,…

L’Abesse de Castro (The Abbess of Castro), Stendhal

Un petit livre choisi au hasard dans une boite à livres, à cause du nom de l'auteur (ça ne fait jamais de mal, de lire des auteurs classiques), et utilisé comme "livre de toilettes". Une bonne découverte, même si j'ai mis du temps à entrer dedans. This was a tiny book that I picked in…

Le Parfum (Perfume), Patrick Süskind (Fr; Engl)

J'ai acheté ce livre il y a vraiment, vraiment longtemps. Genre sept ans. Je l'ai trouvé dans une bouquinerie, à 2.70 euros. Je le sais car le prix est encore écrit au crayon à papier dans la couverture. Comme il me semblait que c'était un "livre qu'il faut avoir lu", je l'ai pris. Et puis…

Yvette (et autres nouvelles), Guy de Maupassant

Ah! Maupassant! Je suis éternellement reconnaissante au programme de seconde de m'avoir forcée à lire Bel Ami, sans quoi je serais vraiment passée à côté de ce génie de la littérature française. Ce livre était à donner dans la boite à livres de ma bibliothèque. Je ne connaissais pas du tout ce titre, mais je…

The Handmaid’s Tale (La Servante Ecarlate), Margaret Atwood – 1985 (Fr-Engl)

(English in purple) Tout le monde en parle, et contrairement à d'habitude, on dirait que tout le monde en parle pour de bonnes raisons. Des raisons féministes, des raisons de Trump, des raisons de "en fait ce n'est pas si loin", de "en fait ça pourrait arriver demain". De bonnes raisons. J'ai englouti la série…

Le Mont-Brûlé (Hungry Hill) – Daphné du Maurier (1943)

Le Mont-Brûlé est un livre que j'ai récupéré dans la boite à livres à donner de ma bibliothèque. Il est tellement vieux qu'il tombe en morceaux. Je l'ai pris parce que c'est un Daphné Du Maurier. Je n'avais aucune idée de ce qui m'attendait, et je dois dire que le démarrage a été un peu…

The Gruffalo (1994) Julia Donaldson et Axel Schleffer

(Mois anglais - Littérature enfantine anglaise) The Gruffalo a été offert par une amie anglaise à notre fille, alors âgée de moins d'un an. Aujourd'hui, à 16 mois, elle aime toujours autant les rimes que son papa lui chante/slamme avec entrain. Quant à moi, je continue de lui traduire l'histoire en français, dans l'optique de…

Lolita – Vladimir Nabokov, 1955

Lolita. Trois syllabes qui roulent sous la langue. Un mythe, un classique. On connait tous l'histoire, ou du moins la ligne directrice: une jeune fille (très jeune) qui séduit un homme. Un homme d'âge mur. On connait tous le complexe qui porte son nom: le complexe de Lolita, soit les hommes attirés par des jeunes…