Book reviews and literary musings, in French and in English – Chroniques livresques et élucubrations littéraires en français et anglais
Le 25 janvier, nous entrerons dans l'année de la souris (certains disent le rat, mais je trouve les souris beaucoup plus mignones!). je me suis donc mise en quête de livres asiatiques, histoire d'être dans le bain 🙂 Je tape mes chroniques à deux à l'heure. Ca me prend du temps, je fais pas mal… Lire la suite Nouvel an chinois : Lectures d’extrême-orient
Dans ma boite aux lettres, qui accueille surtout des factures et autres publicités, j'ai eu la joie de découvrir un petit cadeau de Blanche Montclair, auteure française du Sang Des Wolf, une saga fantastique se déroulant à Vienne: des marques pages illustrés. Blanche a tout mon respect: elle a écrit, illustré et édité son livre… Lire la suite Marque page/Bookmark: Le Sang Des Wolf (Blanche Montclair)
Voici un roman qui a beaucoup fait parler de lui. Comme toujous, je suis méfiante envers tout ce qui a trop de succès, mais lorsque j'ai trouvé ce roman m'attendant bien sagement sur l'étal de mon libraire, je l'ai pris avec moi. I heard a lot about this novel, and as I am always a… Lire la suite Certaines n’avaient jamais vu la mer (The Buddha in the Attic) – Julie Otsuka
Un grand roman, par un grand écrivain. Une saga familiale qui vous tiendra en haleine. Une étude sur l’hermaphrodisme comme vous n’en n’avez jamais lue.
A wonderful novel, by a wonderful author. A family saga that will make your heart beat fast. A study on hermaphrodism like you’ve never seen before. A MUST READ!
Middlesex fait partie de la pile de livres que j’ai récupérée chez mon amie journaliste qui, déménageant à l’autre bout de la Terre, a dû faire du tri dans son imposante bibliothèque. Je me souviens d’ailleurs que ce titre se trouvait en plusieurs exemplaires, ça avait donc dû lui plaire (et je lui fais confiance à 100% en ce qui concerne la littérature).
Le nom de l’auteur, Jeffrey Eugenides, m’était vaguement familier… Ah oui, c’est lui qui a écrit Virgin Suicides, un best seller de mon adolescence mis en images par Sofia Coppola, avec entre autres Kristen Dunst et A.J. Cook. Encore un gage de qualité.
Je me suis donc aventurée dans ce pavé sans trop savoir à quoi m’attendre, mais en étant sûre que ce serait intéressant. J’ai lu Middlesex d’une traite, en une semaine, entre un mariage en Italie, les prémices de ma grossesse et la…
Voir l’article original 3 061 mots de plus
L’une de mes trilogie historique préférée! Découvrez la guerre des roses, qui a déchiré l’Angleterre au Moyen-âge. Des romans de femmes fortes dans un univers masculin brutal. Des destins vrais, hors du commun.
Apologies, this one is in French only and I haven’t had time to translate it yet. Just know that it’s a fab historical Trilogy on the War of Roses in England, with strong (and real) female characters.
(Mois anglais – roman historique se déroulant en Angleterre)
Quand je prends l’avion seule, je me fais des petits plaisirs. Je mange des sushi (super chers pour ce que c’est) au resto de l’aéroport, je prends une bouteille d’Evian (de l’eau pure de nos montagnes, hors de prix aussi), et je m’achète un bouquin.
C’est comme ça que je suis tombée sur The White Queen (La Reine Blanche). La couverture était attrayante, j’aime bien les romans historiques, et le nom de l’auteure a fait tilt… en effet, c’est Philippa Gregory, qui a aussi écrit la saga des Tudors, dont est tirée la série éponyme! Ca ne pouvait être que bien. Bam, je l’ai acheté, et je l’ai dévoré entre Bruxelles et Lyon.
Puis j’ai découvert la « suite » : The Red Queen (La Reine Rouge), qui n’est pas vraiment une suite, mais la même période de l’histoire d’Angleterre du…
Voir l’article original 3 195 mots de plus
J'ai acheté ce livre il y a vraiment, vraiment longtemps. Genre sept ans. Je l'ai trouvé dans une bouquinerie, à 2.70 euros. Je le sais car le prix est encore écrit au crayon à papier dans la couverture. Comme il me semblait que c'était un "livre qu'il faut avoir lu", je l'ai pris. Et puis… Lire la suite Le Parfum (Perfume), Patrick Süskind (Fr; Engl)
Sarah, le premier volume de la série La Bible au Féminin de Marek Halter, est l'un des deux bouquins que j'ai pris dans la nouvelle boite à livres de mon quartier. Maintenant que je l'ai lu (et emmené aux toilettes), il va falloir que je le rende à la boite à livres. Mais pas tout… Lire la suite Sarah (La Bible au féminin*/The Canaan Trilogy*), Marek Halter
Tout a commencé avec un refus systématique de céder aux sirènes qui me chantaient que c'était trop une bonne série à regarder. Je me méfie comme de la peste de tout ce qui est à la mode. C'est suspicieux. It all started with my refusal to watch a series about which I heard only good… Lire la suite Outlander (1-4), Diana Gabaldon (Fr-Eng)
(English in purple below) Il faut que je vous en parle. C'en est presque puéril, mais il faut que je partage ça avec vous! Je réalise enfin un vieux fantasme - je lis Outlander! Je me sens comme une ado :p J'en peux plus, je dévore ce pavé. Tellement que je me suis couchée à… Lire la suite Outlander: un vieux fantasme littéraire – an old literary fantasy
(English in blue) Ce livre fait aussi partie de la pile de chick-lit que j'ai ramené de chez cette dame anglaise qui faisait du vide dans sa bibliothèque (tout comme Twenty Wishes). Je ne connaissais pas du tout l'auteur. Le résumé au dos parlait de transmission de recettes de cuisines entre une grand-mère irlandaise et… Lire la suite Recipes For A Perfect Marriage, Kate Kerrigan
Oui, j'ai complètement craqué! Yes, I'm completely crazy! Je n'aime pas les trucs à la mode. Je m'en méfie comme de la peste. Y'a forcément anguille sous roche. Je préfère les trucs un peu décalés, indépendants. Ne pas faire comme tout le monde. I don't like fashionable stuff. I am super suspicious of them. There… Lire la suite Craquage! Madness! (Fr-Engl)
Mois anglais Roman de Tracy Chevalier se déroulant en Angleterre Encore une histoire d'aéroport pour Prodigieuses Créatures... Comme à mon habitude, je flanais dans la librairie de l'aéroport, voir si un livre attiserait ma curiosité. Je dois avouer que ce n'est pas la couverture qui m'a attirée, mais le nom de l'auteure, Tracy Chevalier. J'avais… Lire la suite Prodigieuses Créatures (2010) Tracy Chevalier
(Mois anglais - roman historique se déroulant en Angleterre) Quand je prends l'avion seule, je me fais des petits plaisirs. Je mange des sushi (super chers pour ce que c'est) au resto de l'aéroport, je prends une bouteille d'Evian (de l'eau pure de nos montagnes, hors de prix aussi), et je m'achète un bouquin. C'est… Lire la suite The Cousins’ War ( 2009- 2011) Philippa Gregory
J'ai acheté Les Pilliers De La Terre par dépis. Au détour d'une ballade en poussette avec ma fille, j'ai apperçu dans la vitrine d'une librairie le tome 3 de la Trilogie Du Siècle, par Ken Follett. Ayant lu (que dis-je, "dévoré") le premier tome, je me suis dit que j'allais acheter les tome 2 et… Lire la suite Les Pilliers De La Terre (The Pillars Of The Earth) Ken Follett, 1989 (1/2)
L'immeuble Yacoubian est un roman que j'ai pioché au hasard dans la pile de bouquins dont se débarrassait une amie qui déménageait. L'amie en question étant journaliste et écrivain, j'ai entièrement confiance en son jugement littéraire et ai donc plongé les yeux fermés dans cet océan de livres qui cherchaient une nouvelle maison. Je suis… Lire la suite L’Immeuble Yacoubian (Imarat Ya’qubyan) Alaa al-Aswany, 2002
La bibliothèque de Sev 