Corée/Korea, Manga 漫画, Musique/Music, Romance

Mary Stayed Out All Night (Marry me, Mary!) – Kdrama (French only)

Kdrama veut dire "Korean drama", ou "drame coréen". "Drama" se réfère à une série télé, qu'elle soit dramatique... ou pas 😉 A noter que certains éléments sont peu crédibles dans la vraie vie, mais dans les Kdramas, ça ne pose jamais de problème 😉 C'est donc en visionnant ce drama que je suis arrivée à… Lire la suite Mary Stayed Out All Night (Marry me, Mary!) – Kdrama (French only)

Corée/Korea, En anglais/in English, Jeune Adulte/Young Adult, livres, Manga 漫画, Musique/Music, Romance

Mary Stayed Out all Night 매리는 외박중, Won Soo-yeon (2009-2012)

Ce manhwa (BD coréenne) a été adapté en drama, c'est comme ça que j'y suis arrivée. Et oui, maintenant ce sont les séries qui me mènent au manga/manhwa d'origine, et plus l'inverse (comme ce fut par exemple le cas pour Kimi Wa Petto/Au pied chéri/Be My Pet). This manhwa (Korean comics) was adapted for TV… Lire la suite Mary Stayed Out all Night 매리는 외박중, Won Soo-yeon (2009-2012)

Chick Lit/littérature féminine, En anglais/in English, En français/In French, Grande Bretagne/UK, livres, Roman/Novel

Le Charmant Cottage d’Amélia (Amelia Grey’s Fireside Dream) – Abby Clements

Amelia est prof dans un lycée londonien à problèmes. Jusqu'au jour où elle change complètement de vie pour emménager dans un cottage à rénover, en pleine campagne. Amelia is a teacher in a high school from a "difficult" neighborhood of London. Until the day she decides to buy a cottage in the countryside that needs… Lire la suite Le Charmant Cottage d’Amélia (Amelia Grey’s Fireside Dream) – Abby Clements

Adulte/Sexy, Bande dessinée/Comics, Chick Lit/littérature féminine, Contemporain/Contemporary, Danse/Dance, Féminisme/Feminism, Japon/Japan, Jeune Adulte/Young Adult, livres, Manga 漫画, Romance

Kimi Wa Petto (Au Pied Chéri! / Be My Pet) – OGAWA Yayoi

Sumiré, une jeune femme de 28 ans carriériste, trouve devant sa porte un jeune homme inconscient. Elle décide de le soigner, mais contre toute attente, il refuse de quitter son appartement. En rigolant, Sumiré lui dit qu'il peut rester s'il devient son animal de compagnie. C'est le début d'une relation inhabituelle entre Sumiré et celui… Lire la suite Kimi Wa Petto (Au Pied Chéri! / Be My Pet) – OGAWA Yayoi

Classique/Classics, En anglais/in English, En français/In French, fantastique, Grande Bretagne/UK, livres, Roman/Novel, Science fiction

L’homme invisible (The Invisible Man), H.G. Wells

La couverture me dit "un classique de la littérature fantastique", et j'y ai cru... malheureusement, ce fut une déception. "A classic of fantastic literature", says the cover. I believed it, but unfortunately I was very disappointed. Mon avis - Review L'Homme Invisible, quel fantasme! Lorsque je l'ai trouvé, je l'ai pris. Ca se lit vite,… Lire la suite L’homme invisible (The Invisible Man), H.G. Wells

Bibliorue, En français/In French, Féminisme/Feminism, France, livres, Roman/Novel

Pars Avec Lui, Agnès Ledig (2014)

Pars Avec Lui est un livre découvert dans la boite à livre au pied de mon immeuble. Ma soeur m'avait dit avoir lu un autre livre de cette auteure, et avoir bien aimé. Donc je lui ai donné une chance... et je ne le regrette pas. Pars avec lui (Go Away With Him) is a… Lire la suite Pars Avec Lui, Agnès Ledig (2014)

Ado/Teens, Bibliorue, Jeune Adulte/Young Adult, livres, Science fiction, USA

Throwback/madeleine de proust: Roswell

Non mais regardez ce que je viens de trouver dans la boite à livres près de l'école de Mademoiselle?!?! Just look at what I found in the Book Box, next to Mademoiselle's school!!! Des LIVRES de la série Roswell!! Oh. Mon. DIEU!!!!! Books from Roswell, the series!!! Oh. My. GOD!!!! Série que je regardais du… Lire la suite Throwback/madeleine de proust: Roswell

Actualité/News, Ado/Teens, Autriche/Austria, Contemporain/Contemporary, En français/In French, fantastique, Historique/Historical novels, Jeune Adulte/Young Adult, livres, Policier/Thriller, Roman/Novel, Romance

Marque page/Bookmark: Le Sang Des Wolf (Blanche Montclair)

Dans ma boite aux lettres, qui accueille surtout des factures et autres publicités, j'ai eu la joie de découvrir un petit cadeau de Blanche Montclair, auteure française du Sang Des Wolf, une saga fantastique se déroulant à Vienne: des marques pages illustrés. Blanche a tout mon respect: elle a écrit, illustré et édité son livre… Lire la suite Marque page/Bookmark: Le Sang Des Wolf (Blanche Montclair)

Bibliorue, Book crossing, Contemporain/Contemporary, En anglais/in English, En français/In French, France, Japon/Japan, livres, Roman/Novel

L’Elégance du Hérisson (The Elegance of the Hedgehog), Muriel Barbery

Un titre dont j'avais vaguement entendu parler, plutôt intrigant. Trouvé dans une boite à livres avec ma soeur, elle a voulu le reposer après avoir lu les premières lignes qui parlaient de Marx. Je l'ai pris, car j'aimais bien la couverture, et le résumé était tentant. Malheureusement, ce fut une demie-déception pour moi. I had… Lire la suite L’Elégance du Hérisson (The Elegance of the Hedgehog), Muriel Barbery

Classique/Classics, En anglais/in English, En français/In French, Italie/Italy, livres, Roman/Novel, Romance

L’Abesse de Castro (The Abbess of Castro), Stendhal

Un petit livre choisi au hasard dans une boite à livres, à cause du nom de l'auteur (ça ne fait jamais de mal, de lire des auteurs classiques), et utilisé comme "livre de toilettes". Une bonne découverte, même si j'ai mis du temps à entrer dedans. This was a tiny book that I picked in… Lire la suite L’Abesse de Castro (The Abbess of Castro), Stendhal

En anglais/in English, En français/In French, Historique/Historical novels, Japon/Japan, livres, Roman/Novel, USA

Certaines n’avaient jamais vu la mer (The Buddha in the Attic) – Julie Otsuka

Voici un roman qui a beaucoup fait parler de lui. Comme toujous, je suis méfiante envers tout ce qui a trop de succès, mais lorsque j'ai trouvé ce roman m'attendant bien sagement sur l'étal de mon libraire, je l'ai pris avec moi. I heard a lot about this novel, and as I am always a… Lire la suite Certaines n’avaient jamais vu la mer (The Buddha in the Attic) – Julie Otsuka

Adulte/Sexy, Chick Lit/littérature féminine, En anglais/in English, En français/In French, livres, Romance, USA

On dépoussière: Neige Sur Le Lac Des Saules (Snow Fall at Willow Lake), Susan Wiggs

Aujourd’hui, une lecture d’hiver facile, sexy, sérieuse et marrante tout à la fois. Un truc pour se reposer le cerveau mais nous faire réflechir un peu quand même. Enjoy!

Today, a light but serious, sexy and funny read. Something to rest your brains but which won’t make you stupid. Enjoy!

La bibliothèque de Sev

englishVoici le deuxième volume des Lakeshore Chronicles que j’ai récupéré, au hasard, chez mon bouquiniste, parce qu’il me fallait des lectures relatives à l’hiver pour leCold Winter Challenge: Neige sur le Lac Des Saules (Snowfall At Willow Lake).

Chaque tome  de ces chroniques est dédié à un membre plus ou moins éloigné de la famille de Daisy Bellamy, et l’histoire de Daisy est le fil conducteur de ces différentes chroniques qui ont lieu autour de Willow Lake (le Lac des Saules, how romantic!).

Neige Sur Le Lac Des Saules est le quatrième volume de cette série. L’auteure Susan Wiggs raconte l’histoire de Sophie Bellamy, la mère de Daisy.


Résumé: Sophie Bellamy, la mère de Daisy, a tout sacrifié à sa carrière d’avocate internationale, surtout sa famille… ce qui lui a valu un divorce. Le jour où Sophie est prise en otage et manque de mourir, elle reconsidère…

Voir l’article original 2 111 mots de plus

Adulte/Sexy, Canada, En anglais/in English, En français/In French, fantastique, livres, Romance

On dépoussière: La Morsure De Lucius, K-lee Klein (Fr)

Une romance érotique gay et fantastique que j’ai adoré! A découvrir! 100% esprit de Noël, en plus 😉
A gay erotic fantastic romance, I loved it! 100% Christmas spirit 😉

La bibliothèque de Sev

klee-klein_fom1_lucius-bite1-275x370J’ai gagné La Morsure De Lucius lors d’un concours en ligne des éditions Reines Beaux, dont le blog Grimoire renard amour et carpates était partenaire.

La couverture, que vous pouvez admirer ci-contre, ne laissait pas du tout présager d’un type de roman que je lis d’habitude, qui sont plutôt « sérieux » (ou chiants, comme en diraient d’autres).

On dirait plutôt un Harlequin, avec ce beau jeune homme musclé et sa moue boudeuse. Bref, je me suis dit « pourquoi pas, ça changera un peu », d’autant que je n’avais pas lu d’Harlequin depuis mon adolescence.

Le moins que l’on puisse dire, c’est que j’ai été très surprise, et que je ne regrette pas du tout ma participation à ce concours!


Résumé: Lucius est un jeune loup-garou qui se prépare à Yule (la version païenne de Noël) avec sa famille d’adoption: Ali, un sorcier qui l’a recueilli, et ses deux frères adoptifs, Kristof…

Voir l’article original 1 813 mots de plus

Contemporain/Contemporary, En anglais/in English, En français/In French, Grèce / Greece, Historique/Historical novels, livres, Turquie/Turkey, USA

On dépoussière: Middlesex – Jeffrey Eugenides (2002)

Un grand roman, par un grand écrivain. Une saga familiale qui vous tiendra en haleine. Une étude sur l’hermaphrodisme comme vous n’en n’avez jamais lue.

A wonderful novel, by a wonderful author. A family saga that will make your heart beat fast. A study on hermaphrodism like you’ve never seen before. A MUST READ!

La bibliothèque de Sev

n950003Middlesex fait partie de la pile de livres que j’ai récupérée chez mon amie journaliste qui, déménageant à l’autre bout de la Terre, a dû faire du tri dans son imposante bibliothèque. Je me souviens d’ailleurs que ce titre se trouvait en plusieurs exemplaires, ça avait donc dû lui plaire (et je lui fais confiance à 100% en ce qui concerne la littérature).

Le nom de l’auteur, Jeffrey Eugenides, m’était vaguement familier… Ah oui, c’est lui qui a écrit Virgin Suicides, un best seller de mon adolescence mis en images par Sofia Coppola, avec entre autres Kristen Dunst et A.J. Cook. Encore un gage de qualité.

Je me suis donc aventurée dans ce pavé sans trop savoir à quoi m’attendre, mais en étant sûre que ce serait intéressant. J’ai lu Middlesex d’une traite, en une semaine, entre un mariage en Italie, les prémices de ma grossesse et la…

Voir l’article original 3 061 mots de plus

Chick Lit/littérature féminine, Cuisine/Cooking, En anglais/in English, Irelande/Ireland, livres, USA

On dépoussière: Recipes For A Perfect Marriage, Kate Kerrigan (Fr, Engl)

Un roman de chick lit qui allie histoire d’amour à contre-sens, héritage irlandais, cuisine, et découverte de soi. Une vraie bonne surpirse!
A chick lit novel that combines falling in love after getting married (to your husband!), Irish heritage, cooking, and self discovery. A very good surprise!

La bibliothèque de Sev

7bf77bd9a704a50dd5549f5665bce96f(English in blue)

Ce livre fait aussi partie de la pile de chick-lit que j’ai ramené de chez cette dame anglaise qui faisait du vide dans sa bibliothèque (tout comme Twenty Wishes). Je ne connaissais pas du tout l’auteur.

Le résumé au dos parlait de transmission de recettes de cuisines entre une grand-mère irlandaise et sa petite fille américaine. Et d’histoires d’amour difficiles.

This is a book belonging to the pile of chick lit books I got from this British lady who was cleaning up her bookshelves (just likeTwenty Wishes). I had no clue about the author.

The blurb at the back spoke about recipes transmitted by an Irish grand mother to her American grand daughter. And about difficult love stories.


Résumé et avis en bref: Tressa a presque 40 ans, elle vit à New York, est critique culinaire, et a des potes très chics. Tressa est…

Voir l’article original 4 094 mots de plus

Chick Lit/littérature féminine, En anglais/in English, En français/In French, Grande Bretagne/UK, livres

On dépoussière: Un Homme Trop Charmant (This Charming Man), Marian Keyes (Fr; Engl)

Un roman de chick lit plus sombre qu’il y parait… on se marre bien, mais on découvre aussi le côté obscur des gens… trop charmants.
A chick lit novel, much darker than one would think… you do laugh a lot, but you also discover the dark side of … charming people.

La bibliothèque de Sev

charming(English in blue)

Ce livre fait partie de ma pile de livres « sauvés » (les livres dont mes amis veulent se débarasser et qui trouvent refuge sur mes étagères plutôt quae dans les poubelles). Je n’avais jamais entendu parler de l’auteur Marian Keyes. J’ai pris deux de ses livres, et quelques classiques jamais lus.

Mon livre était tellement abimé que les premières pages étaient volantes. D’ailleurs ma fille a fini d’achever ce pauvre bouquin en déchirant la couverture. Ca ne m’a pas arrêtée, bien au contraire! J’aime par dessus tout un objet qui a une histoire, un passé. Alors un livre tout écorné, c’est un petit trésor!

This books belongs to a pile of books that I saved from being thrown in the bin (in the bin!!! Can you imagine??). I had never heard of Marian Keyes before. I took two of her books, and also a few classics that I…

Voir l’article original 4 569 mots de plus

Adulte/Sexy, Chick Lit/littérature féminine, Contemporain/Contemporary, En anglais/in English, En français/In French, Féminisme/Feminism, Japon/Japan, livres, Manga 漫画, Romance

On dépoussière: Complément Affectif (Suppli – サプリ), Okazaki Mari – 2004/2010

L’un de mes mangas préféré. Si vous êtes une jeune femme en début de carrière, qui cherche l’amour et sa place dans la société, ce manga est pour vous. Dessin onirique et sentiments ambigus sont au rendez-vous.

One of my favourite manga. If you are a young woman starting her career, who is looking for love and trying to find her place in today’s society, this is for you. Poetic drawings and ambiguous feelings are some of the things you’ll find, among others.

La bibliothèque de Sev

Complément Affectif, volume 1, Mari OkazakiComplément Affectif est l’un de mes mangas préférés. Ses dix tomes m’ont accompagnés dans ma vie d’universitaire, puis de jeune travailleuse.

C’est une série qui me paraissait une valeur sure lorsque je l’ai commencée, car j’avais déjà lu des one-shot de l’auteure, Mari Okazaki. Ces volumes m’avaient beaucoup plu, tant au niveau esthétique que des thèmes abordés. La plupart d’entre eux avaient pour cadre le lycée.

Cependant, l’intrigue de Complément Affectif se place dans le monde du travail et suit une jeune femme en début de carrière. L’identification n’en n’a été que plus aisée.

En mûrissant, je me suis désintéressée des mangas de super-héros par lesquels j’avais commencé au lycée, pour leur préférer des histoires ancrées dans la réalité.

Voici les très belles couvertures des différents tomes – dix, plus un « bonus »


Sens de lecture: Les japonais lisent de la droite vers la gauche, contrairement à nous. Il faut donc prendre le…

Voir l’article original 864 mots de plus

En anglais/in English, En français/In French, Grande Bretagne/UK, Historique/Historical novels, livres

On dépoussière: The Cousins’ War ( 2009- 2011) Philippa Gregory (Fr)

L’une de mes trilogie historique préférée! Découvrez la guerre des roses, qui a déchiré l’Angleterre au Moyen-âge. Des romans de femmes fortes dans un univers masculin brutal. Des destins vrais, hors du commun.

Apologies, this one is in French only and I haven’t had time to translate it yet. Just know that it’s a fab historical Trilogy on the War of Roses in England, with strong (and real) female characters.

La bibliothèque de Sev

(Mois anglais – roman historique se déroulant en Angleterre)

Quand je prends l’avion seule, je me fais des petits plaisirs. Je mange des sushi (super chers pour ce que c’est) au resto de l’aéroport, je prends une bouteille d’Evian (de l’eau pure de nos montagnes, hors de prix aussi), et je m’achète un bouquin.

C’est comme ça que je suis tombée sur The White Queen (La Reine Blanche). La couverture était attrayante, j’aime bien les romans historiques, et le nom de l’auteure a fait tilt… en effet, c’est Philippa Gregory, qui a aussi écrit la saga des Tudors, dont est tirée la série éponyme! Ca ne pouvait être que bien. Bam, je l’ai acheté, et je l’ai dévoré entre Bruxelles et Lyon.

Puis j’ai découvert la « suite » : The Red Queen (La Reine Rouge), qui n’est pas vraiment une suite, mais la même période de l’histoire d’Angleterre du…

Voir l’article original 3 195 mots de plus

Contemporain/Contemporary, Cuisine/Cooking, En anglais/in English, En français/In French, France, Inde/India, livres, Roman/Novel

On dépoussière: Les Recettes Du Bonheur (The Hundred Foot Journey) Richard C. Morais, 2011

Un roman culinaire qui parle aussi d’immigration, de rencontre, et d’acceptation de l’autre. Un joli film en a été tiré. A découvrir!

A culinary novel that is covers immigration, meeting half way, and acceptance. A nice movie was made out of the book. Have a look!

La bibliothèque de Sev

Lectures indiennes 2/3.  C’est le second livre (en anglais) que j’ai dévoré lors de nos vacances en Inde l’hiver dernier. Un livre également tiré de la bibliothèque de mon beau-frère (qui adore cuisiner – décidément, ses livres lui ressemblent!), et que j’ai choisi car j’étais curieuse de comparer le livre et le film. J’avais vu le film éponyme à la fin de l’année dernière, et il m’avait beaucoup plu!  

Il est intéressant de noter que la traduction française ne semble avoir été publiée qu’après la sortie du film en 2014. Avant ça, il n’existait que la version québécoise, dont le titre est une traduction littérale du titre anglais: Le Voyage De Cent Pas.

D’ailleurs on perd beaucoup dans la traduction française du titre, qui élimine toute notion de rencontre culturelle (ce qui est quand même le coeur de ce livre, d’après moi) pour ne garder que l’aspect culinaire de cette…

Voir l’article original 1 008 mots de plus

Bibliorue, Classique/Classics, En anglais/in English, En français/In French, France, Historique/Historical novels, livres, Policier/Thriller

Le Parfum (Perfume), Patrick Süskind (Fr; Engl)

J'ai acheté ce livre il y a vraiment, vraiment longtemps. Genre sept ans. Je l'ai trouvé dans une bouquinerie, à 2.70 euros. Je le sais car le prix est encore écrit au crayon à papier dans la couverture. Comme il me semblait que c'était un "livre qu'il faut avoir lu", je l'ai pris. Et puis… Lire la suite Le Parfum (Perfume), Patrick Süskind (Fr; Engl)