Ecriture/Writing, En français/In French

Tree hugger

"Bonjour, mon arbre", murmura-t-elle, un demi-sourire aux lèvres. S'approchant du tilleul, elle ralentit le pas. Elle entrait en un bulle sacrée, dans laquelle elle allait se reconnecter à la nature divine de tout être. Face au tronc vénérable, elle prit une grande inspiration et laissa s'échapper l'air de ses poumons en un soupir d'aise. Ses… Lire la suite Tree hugger

Publicités
Ecriture/Writing

Réveil

La Lune, projecteur surpuissant de la nuit, envoyait sa lumière blanche et violente par la fenêtre. "Au moins je n'ai pas besoin d'allumer la lumière pour y voir", bougonna-t-elle dans sa tête. Dans le carré plus clair que découpait l'astre nocturne sur le drap aux couleurs joyeuses, le bébé dormait enfin. Elle soupira, s'étira, et… Lire la suite Réveil

Ecriture/Writing, En anglais/in English, USA

School Days – K. Ingalls

A very powerful text about gun violence in the US. Just read it. It brought tears to my eyes.
Ce texte parle des armes à feu aux Etats-unis. Un texte d’actualité s’il en est. Un texte de fiction, un texte puissant. Si vous lisez en anglais, vous devez absolument le lire.

Arrowhead Freelance and Publishing

Female-teacher-and-class-with-hands-raised

“If I don’t do it, nobody else will,” she thought to herself as she threw the covers off and rolled out of bed.

The persistent beeping of the alarm on her phone reminded her that she needed to leave in promptly forty-five minutes. Hurriedly, she showered as her husband woke their daughter and got their morning started. As she hopped out, her husband came into the bathroom wiping sleep from his eyes.

“Morning,” he yawned.

“Good morning. How did you sleep?”

“Meh, I think we need new pillows. Ours are turning colors and poking me.”

“Yeah, I think they’re growing things. That’s what I get for buying the cheap ones,” she leaned in for a quick kiss after braiding her hair and throwing on some clothes.

“Why are you in such a hurry this morning?”

“I have students coming in for tutorials and about eighty-nine essays left to read before…

Voir l’article original 2 175 mots de plus

Ecriture/Writing

Emma, ou comment Cendrillon s’en est sortie toute seule

Il était une fois une petite fille qui s’appelait Emma. Emma avait un papa, qui voyageait beaucoup pour son travail, et une maman, qui s’occupait d’elle. Emma adorait ses parents, et ses parents l’adoraient aussi. Ils étaient très heureux, tous les trois. Cependant, la maman d’Emma avait la santé fragile, et un beau jour de… Lire la suite Emma, ou comment Cendrillon s’en est sortie toute seule

Ecriture/Writing, En anglais/in English, Enfants/Children

Le jour où j’ai revisité « Cendrillon » – The day I rewrote « Cinderella »

(English in blue below) Tout a commencé le jour où ma fille a reçu un petit livre Disney qui, en 5 doubles pages cartonnées, racontait l'histoire de Cendrillon. Alors Cendrillon, elle est bien gentille, mais j'ai quelques objections à ce conte intemporel: Cendrillon n'a pas de prénom, juste un surnomCendrillon essaie d'aller au bal mais… Lire la suite Le jour où j’ai revisité « Cendrillon » – The day I rewrote « Cinderella »