Contemporain/Contemporary, Cuisine/Cooking, En anglais/in English, En français/In French, France, Inde/India, livres, Roman/Novel

On dépoussière: Les Recettes Du Bonheur (The Hundred Foot Journey) Richard C. Morais, 2011

Un roman culinaire qui parle aussi d’immigration, de rencontre, et d’acceptation de l’autre. Un joli film en a été tiré. A découvrir!

A culinary novel that is covers immigration, meeting half way, and acceptance. A nice movie was made out of the book. Have a look!

La bibliothèque de Sev

Lectures indiennes 2/3.  C’est le second livre (en anglais) que j’ai dévoré lors de nos vacances en Inde l’hiver dernier. Un livre également tiré de la bibliothèque de mon beau-frère (qui adore cuisiner – décidément, ses livres lui ressemblent!), et que j’ai choisi car j’étais curieuse de comparer le livre et le film. J’avais vu le film éponyme à la fin de l’année dernière, et il m’avait beaucoup plu!  

Il est intéressant de noter que la traduction française ne semble avoir été publiée qu’après la sortie du film en 2014. Avant ça, il n’existait que la version québécoise, dont le titre est une traduction littérale du titre anglais: Le Voyage De Cent Pas.

D’ailleurs on perd beaucoup dans la traduction française du titre, qui élimine toute notion de rencontre culturelle (ce qui est quand même le coeur de ce livre, d’après moi) pour ne garder que l’aspect culinaire de cette…

View original post 1 008 mots de plus

Autriche/Austria, Contemporain/Contemporary, En français/In French, fantastique, Jeune Adulte/Young Adult, livres, Policier/Thriller

Le Sang des Wolf (Blanche Montclair) enfin édité! Woohooo!!

Il y a des auteurs que l'on découvre, et que l'on aime. Blanche Montclair, je l'ai découverte au détour d'une fouille du monde blogesque, et je ne l'ai plus lâchée. Cette jeune auteure française s'est lancé dans l'auto-édition, et son roman est maintenant en vente! Bravo Blanche!! Cliquez ici pour acheter son livre, et là… Lire la suite Le Sang des Wolf (Blanche Montclair) enfin édité! Woohooo!!

Chick Lit/littérature féminine, Contemporain/Contemporary, En anglais/in English, En français/In French, livres, Roman/Novel, Romance, USA

Divorcées débutantes, Plum Skyes (Fr-Engl)

Voici un livre léger qui était à donner dans la boite à livres de ma bibliothèque. Un livre amusant et léger, traitant du divorce. This book was in the give away box of my local public library. It's a light and fun read about divorce. Résumé: Sylvie vient de se marrier avec un beau producteur… Lire la suite Divorcées débutantes, Plum Skyes (Fr-Engl)

Bande dessinée/Comics, Chick Lit/littérature féminine, Contemporain/Contemporary, Danse/Dance, En français/In French, Japon/Japan, livres, Manga 漫画, Par Pays/By country, Turquie/Turkey

Les Nuits d’Aksehir白い街の夜たち, Ichikawa Raku 市川ラク(2013) Fr-Engl

J'aime les mangas, mais forcer est de constater qu'en devenant adulte, j'accroche de moins en moins avec le thème de la collégienne aux pouvoirs magiques (Sakura je t'aime bien, mais à 30 ans passés j'ai du mal). Ma lecture de manga est donc passé  du status "dévoreuse" à celui de "lectrice occasionelle quand je trouve… Lire la suite Les Nuits d’Aksehir白い街の夜たち, Ichikawa Raku 市川ラク(2013) Fr-Engl

Contemporain/Contemporary, Enfants/Children, Jeune Adulte/Young Adult, livres, Roman/Novel

Coeur Coco (Coco Caramel), Cathy Cassidy (Fr-Engl)

Coeur Coco est le 4è tome de la série pour ados Les Filles au Chocolat de l'auteure britanique Cathy Cassidy. Il est consacré à Coco Tanberry, la plus jeune de la fratrie des soeurs Tanberry. Coco Caramel is the 4th volume of the series The Chocolate Box Girls by British author Cathy Cassidy. We follow… Lire la suite Coeur Coco (Coco Caramel), Cathy Cassidy (Fr-Engl)

Contemporain/Contemporary, France, Inde/India, livres, Par Pays/By country, Roman/Novel

L’extraordinaire Voyage Du Fakir Qui Etait Resté Coincé Dans Une Armoire Ikéa (The Extraordinary Journey Of The Fakir), Romain Puértolas – 2013 (Fr-Eng)

(English in purple) Voici un livre qui a fait beaucoup de bruit lorsqu'il est sorti, et qu'une amie a prêté à mon mari lorsqu'il s'est cassé la jambe l'année dernière, afin qu'il s'occupe. Sauf que Monsieur n'est pas un fan de fiction, donc c'est moi qui l'ai lu :p This is a book that got… Lire la suite L’extraordinaire Voyage Du Fakir Qui Etait Resté Coincé Dans Une Armoire Ikéa (The Extraordinary Journey Of The Fakir), Romain Puértolas – 2013 (Fr-Eng)

Classique/Classics, Contemporain/Contemporary, En anglais/in English, En français/In French, France, livres, Roman/Novel, USA

The Handmaid’s Tale (La Servante Ecarlate), Margaret Atwood – 1985 (Fr-Engl)

(English in purple) Tout le monde en parle, et contrairement à d'habitude, on dirait que tout le monde en parle pour de bonnes raisons. Des raisons féministes, des raisons de Trump, des raisons de "en fait ce n'est pas si loin", de "en fait ça pourrait arriver demain". De bonnes raisons. J'ai englouti la série… Lire la suite The Handmaid’s Tale (La Servante Ecarlate), Margaret Atwood – 1985 (Fr-Engl)

Actualité/News, Contemporain/Contemporary, En français/In French, France, livres, Roman/Novel

La Double Vie De Pénélope B., Anne-Solange Tardy (2007) (Fr-Eng)

(English in purple) Voici un livre de blogueuse fait pour les blogueuses. Il était dans la boîte de livres à donner de ma bibliothèque, et à cause du sujet, il a fallut que je le prenne. Pas le choix, vous comprennez... Un petit livre qui se lit vite, marrant, et qui parlera à plusieurs d'entre… Lire la suite La Double Vie De Pénélope B., Anne-Solange Tardy (2007) (Fr-Eng)

Contemporain/Contemporary, En anglais/in English, Inde/India, livres, Roman/Novel, Romance

One Indian Girl – Chetan Bhagat (Fr-Engl)

(English in blue) One Indian Girl (Une Jeune Femme Indienne) faisait partie des livres en tête de gondole à Crossword, donc je me suis dit que ça devait être quand même bien. Et puis le résumé avait l'air intéressant. One Indian Girl was one of the books advertised by Crosswords as "trendy", so I thought… Lire la suite One Indian Girl – Chetan Bhagat (Fr-Engl)

Classique/Classics, Contemporain/Contemporary, En français/In French, Grande Bretagne/UK, livres

Le Mont-Brûlé (Hungry Hill) – Daphné du Maurier (1943)

Le Mont-Brûlé est un livre que j'ai récupéré dans la boite à livres à donner de ma bibliothèque. Il est tellement vieux qu'il tombe en morceaux. Je l'ai pris parce que c'est un Daphné Du Maurier. Je n'avais aucune idée de ce qui m'attendait, et je dois dire que le démarrage a été un peu… Lire la suite Le Mont-Brûlé (Hungry Hill) – Daphné du Maurier (1943)

Actualité/News, Contemporain/Contemporary, Cuisine/Cooking, En français/In French, Enfants/Children, Jeune Adulte/Young Adult, livres, Roman/Novel, Science fiction

Foire du Livre de Bruxelles 2017: mes aventures et mes trouvailles

Samedi dernier, je suis allée à la Foire du Livre de Bruxelles. Mon chemin a été semé d'embûches, mais j'y suis arrivée! Laissez-moi vous raconter mon parcours du combattant et partager avec vous mes trouvailles et découvertes. Mon but ultime: la Foire du Livre de Bruxelles. Il y a quelques mois, j'avais déjà téléchargé mes… Lire la suite Foire du Livre de Bruxelles 2017: mes aventures et mes trouvailles

Chick Lit/littérature féminine, Contemporain/Contemporary, Cuisine/Cooking, En anglais/in English, Historique/Historical novels, Irelande/Ireland, livres, USA

Recipes For A Perfect Marriage, Kate Kerrigan

(English in blue) Ce livre fait aussi partie de la pile de chick-lit que j'ai ramené de chez cette dame anglaise qui faisait du vide dans sa bibliothèque (tout comme Twenty Wishes). Je ne connaissais pas du tout l'auteur. Le résumé au dos parlait de transmission de recettes de cuisines entre une grand-mère irlandaise et… Lire la suite Recipes For A Perfect Marriage, Kate Kerrigan

Adulte/Sexy, Canada, Contemporain/Contemporary, En anglais/in English, fantastique, livres, Romance

La Morsure De Lucius, K-lee Klein

J'ai gagné La Morsure De Lucius lors d'un concours en ligne des éditions Reines Beaux, dont le blog Grimoire renard amour et carpates était partenaire. La couverture, que vous pouvez admirer ci-contre, ne laissait pas du tout présager d'un type de roman que je lis d'habitude, qui sont plutôt "sérieux" (ou chiants, comme en diraient… Lire la suite La Morsure De Lucius, K-lee Klein

Contemporain/Contemporary, En anglais/in English, livres, USA

Middlesex – Jeffrey Eugenides (2002)

Middlesex fait partie de la pile de livres que j'ai récupérée chez mon amie journaliste qui, déménageant à l'autre bout de la Terre, a dû faire du tri dans son imposante bibliothèque. Je me souviens d'ailleurs que ce titre se trouvait en plusieurs exemplaires, ça avait donc dû lui plaire (et je lui fais confiance… Lire la suite Middlesex – Jeffrey Eugenides (2002)

Bibliorue, Book crossing, Contemporain/Contemporary, En français/In French, Roman/Novel, Science fiction, USA

Le Temps N’est Rien (The Time Traveller’s Wife) Audrey Nieffenegger, 2003

Samedi dernier, je suis passée devant la boite à livres qui est près de chez moi. Pour une fois, elle était assez remplie. Je me suis dit que je ne pouvais pas tout prendre (quand même!), et entre une biographie de Simone Veil et Le Temps N'Est Rien, je me suis décidée pour le dernier.… Lire la suite Le Temps N’est Rien (The Time Traveller’s Wife) Audrey Nieffenegger, 2003

Contemporain/Contemporary, Cuisine/Cooking, En anglais/in English, En français/In French, France, Inde/India, livres

Les Recettes Du Bonheur (The Hundred Foot Journey) Richard C. Morais, 2011

Lectures indiennes 2/3.  C'est le second livre (en anglais) que j'ai dévoré lors de nos vacances en Inde l'hiver dernier. Un livre également tiré de la bibliothèque de mon beau-frère (qui adore cuisiner - décidément, ses livres lui ressemblent!), et que j'ai choisi car j'étais curieuse de comparer le livre et le film. J'avais vu le… Lire la suite Les Recettes Du Bonheur (The Hundred Foot Journey) Richard C. Morais, 2011