Album/Picture book, En anglais/in English, Enfants/Children, livres

A multicultural Christmas: kid’s book recommendation – Un Noël multiculturel: recommendation de livre pour enfant

Comment Noël est-il célébré de part le monde? Suivez le Père Noël dans son périple, et découvrez les traditions de Noël de différents pays, avec A World Of Cookies For Santa (Un Monde de cookies pour le Père Noël). (En anglais) Si le sujet vous intéresse, je vous invite à lire cet article sur une famille… Lire la suite A multicultural Christmas: kid’s book recommendation – Un Noël multiculturel: recommendation de livre pour enfant

Publicités
Album/Picture book, En anglais/in English, Enfants/Children, livres

My Autism Book (Livre sur mon autisme) (theParentVoice)

Ce livre s'adresse à tous les enfants diagnostiqués avec un trouble autistique, et les aide à comprendre et appréhender leur propre identité. L'enfant peut se dessiner, compléter les blancs selon sa propre situation, et faire de ce livre SON livre sur SON autisme. Lisez l'interview de Tamar Levi, l'illustratrice, sur ce livre et ce qu'il… Lire la suite My Autism Book (Livre sur mon autisme) (theParentVoice)

Album/Picture book, Cuisine/Cooking, En anglais/in English, Enfants/Children, Inde/India, livres, Religion, USA

Children Book for Indian-Jewish families on Hanukkah – Livre enfant pour famille indo-juive pour Hanukkah

Une famille indo-juive, ça existe? Et oui! Que ce soit la minorité juive d'Inde, ou une famille composée d'un parent juif et d'un parent indien, cette composition très exotique existe, et il convient dès lors de la représenter pour que les enfants puissent s'identifier. Le livre Queen of the Hanukkah Dosa (La reine du dosa de… Lire la suite Children Book for Indian-Jewish families on Hanukkah – Livre enfant pour famille indo-juive pour Hanukkah

adoption, Album/Picture book, En anglais/in English, Enfants/Children, Inde/India, livres, USA

Kid’s book on adoption – Livre pour enfant sur l’adoption (theParentVoice)

(English below) Novembre est le mois de l'adoption. Je vous propose donc un livre sur ce thème, pour les enfants, ainsi qu'un entretien avec l'auteure. Découvrez Bringing Asha Home (Asha arrive à la maison), et ce qu'en dit l'auteure Uma Krishnaswami. Cliquez sur les liens dans le texte pour lire ces articles (en anglais). Et… Lire la suite Kid’s book on adoption – Livre pour enfant sur l’adoption (theParentVoice)

Album/Picture book, En anglais/in English, En français/In French, Enfants/Children, livres

Livres pour bébés de familles multiraciales – Baby books for multiracial families

(English below) Quand on est une famille "arc-en-ciel", il est parfois difficile de trouver des livres représentant la diversité de nos familles. Ci-dessous, vous trouverez trois recommendations de livres pour les tous petits, dans lesquels la diversité raciale est présente: Le Repas: un petit livre cartonné sur les repas, en famille ou à l'école, du… Lire la suite Livres pour bébés de familles multiraciales – Baby books for multiracial families

Album/Picture book, En français/In French, Enfants/Children, France, livres

Toute Petite Souris (Very Little Mouse), Kimiko

Voici une chronique que j'avais écrite pour le site theParentVoice, Magazine, sur un livre pour enfant ayant pour thème l'adoption. theParentVoice, Magazine, est un magazine en ligne (principalement en anglais) dédié aux familles multiculturelles et multiraciales. Je fais partie de l'équipe de rédaction 🙂 Toute Petite Souris est un album pour enfants sur le thème… Lire la suite Toute Petite Souris (Very Little Mouse), Kimiko

Album/Picture book, Bande dessinée/Comics, En anglais/in English, Enfants/Children, Japon/Japan, livres, Manga 漫画

The Secret World of Arrietty, le petit monde des chapardeurs – Studio Ghibli (Fr-Engl)

Maintenant que Mademoiselle a quatre ans et des brouettes, je me suis dit que c'était le bon moment pour commencer à regarder des choses un peu plus longues (et plus profondes) que Peppa Pig ou Petit Ours Brun. Since Madmoiselle is now four years old, I thought it was the right time to start introducing… Lire la suite The Secret World of Arrietty, le petit monde des chapardeurs – Studio Ghibli (Fr-Engl)

Contemporain/Contemporary, Enfants/Children, Jeune Adulte/Young Adult, livres, Roman/Novel

Coeur Coco (Coco Caramel), Cathy Cassidy (Fr-Engl)

Coeur Coco est le 4è tome de la série pour ados Les Filles au Chocolat de l'auteure britanique Cathy Cassidy. Il est consacré à Coco Tanberry, la plus jeune de la fratrie des soeurs Tanberry. Coco Caramel is the 4th volume of the series The Chocolate Box Girls by British author Cathy Cassidy. We follow… Lire la suite Coeur Coco (Coco Caramel), Cathy Cassidy (Fr-Engl)

Album/Picture book, Cuisine/Cooking, En anglais/in English, En français/In French, Enfants/Children, livres

La Soupe Au Potiron (Pumpkin Soup) – Helen Cooper, 1998 (Fr-Eng)

(English in purple) La Soupe Au Potiron est un album de saison. Quoi de meilleur qu'une soupe au potiron? Hélas, Mademoiselle ne partage pas mon avis. C'est pour tenter de lui faire apprécier ce plat délicieux que j'ai emprunté cet album à la bibliothèque. Elle adore l'histoire, mais elle refuse toujours ma délicieuse soupe. Pumpkin… Lire la suite La Soupe Au Potiron (Pumpkin Soup) – Helen Cooper, 1998 (Fr-Eng)

Album/Picture book, En anglais/in English, En français/In French, Enfants/Children, livres

Chrysanthème (Chrysanthemum), Kevin Henkes (Fr-Engl)

(English in purple) Encore un super livre de notre bibliothèque! Je l'ai choisi (et non pas Mademoiselle) parce que les illustrations étaient jolies, et que j'aime bien les chrysanthèmes. Another wonderful book from our local library. I picked it (yes, I picked it, not my daughter) because I liked the drawings, and because I love… Lire la suite Chrysanthème (Chrysanthemum), Kevin Henkes (Fr-Engl)

Actualité/News, Contemporain/Contemporary, Cuisine/Cooking, En français/In French, Enfants/Children, Jeune Adulte/Young Adult, livres, Roman/Novel, Science fiction

Foire du Livre de Bruxelles 2017: mes aventures et mes trouvailles

Samedi dernier, je suis allée à la Foire du Livre de Bruxelles. Mon chemin a été semé d'embûches, mais j'y suis arrivée! Laissez-moi vous raconter mon parcours du combattant et partager avec vous mes trouvailles et découvertes. Mon but ultime: la Foire du Livre de Bruxelles. Il y a quelques mois, j'avais déjà téléchargé mes… Lire la suite Foire du Livre de Bruxelles 2017: mes aventures et mes trouvailles

En anglais/in English, Enfants/Children, Inde/India, livres

Collection Bindi Baby – Aruna K. Hatti, Kate Armstrong

Pour la fête des pères, j'ai décidé d'offrir à mon cher et tendre des petits livres d'enfants dans sa langue maternelle, le tamoul, afin qu'il puisse transmettre cet héritage à notre fille. Nous parlons anglais entre nous et vivons dans un pays francophone. Ayant été éduqué en anglais, mon mari ne parle un tamoul que bien… Lire la suite Collection Bindi Baby – Aruna K. Hatti, Kate Armstrong

Classique/Classics, En anglais/in English, Enfants/Children, livres

The Gruffalo (1994) Julia Donaldson et Axel Schleffer

(Mois anglais - Littérature enfantine anglaise) The Gruffalo a été offert par une amie anglaise à notre fille, alors âgée de moins d'un an. Aujourd'hui, à 16 mois, elle aime toujours autant les rimes que son papa lui chante/slamme avec entrain. Quant à moi, je continue de lui traduire l'histoire en français, dans l'optique de… Lire la suite The Gruffalo (1994) Julia Donaldson et Axel Schleffer